In the last weeks and months, COVID-19 has challenged and changed societies and social life around the world. In the case of Spain, the health crisis generated by the COVID-19 pandemic led to the declaration of a state of alert by the central government, which involved partial home confinement. Given this exceptional situation, neighborhood activation through mutual support networks has been very important in the city of Barcelona. This article describes and analyses, based on the method of autobiographical imagination, the example of a citizen solidarity practice Xarxa de Suport Mutu Vallcarca [Vallcarca mutual support network] in the Vallcarca neighborhood. Its main objective is to carry out actions of social support to palliate the effects of the confinement, fundamentally in the areas of care and support, as well as childhood and education. From 2008, the creativity of the neighborhoods and citizens has been a relevant motor and multiplier for social protection and change.

中文翻译：

---

在隔离时期从社区中照顾我们。西班牙巴塞罗那瓦卡卡的市民团结实践

在过去的几周和几个月中，COVID-19挑战并改变了世界各地的社会和社会生活。以西班牙为例，由COVID-19大流行引起的健康危机导致中央政府宣布处于戒备状态，其中包括部分限制住所。考虑到这种特殊情况，在巴塞罗那市，通过互助网络激活社区非常重要。本文基于自传想象力的方法，描述并分析了在Vallcarca邻里的公民团结实践Xarxa de Suport Mutu Vallcarca（Vallcarca互助网络）的示例。其主要目标是从根本上在照料和支持以及儿童和教育领域中开展社会支持行动，以减轻分娩的影响。