当前位置:
X-MOL 学术
›
Psychoanalysis and History
›
论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Conflicting Interpretations of Artemidorus's Oneirocritica: Freud, Theodor Gomperz, F.S. Krauss and the Symbolic Language of Dreams
Psychoanalysis and History ( IF 0.353 ) Pub Date : 2018-04-01 , DOI: 10.3366/pah.2018.0247 Andreas Mayer 1
Psychoanalysis and History ( IF 0.353 ) Pub Date : 2018-04-01 , DOI: 10.3366/pah.2018.0247 Andreas Mayer 1
Affiliation
In The Interpretation of Dreams, Freud refers several times to Artemidorus’s dream book Oneirocritica dating back to the second century ce as a precursor of his own book. This article explores the meaning of this reference by analysing the interrelations between philological scholarship and emerging psychoanalysis in late nineteenth-century Vienna. Freud's own reading of Artemidorus’s text developed in a critical dialogue with the work of the Austrian philologist Theodor Gomperz and his student Friedrich S. Krauss, who produced the first modern German translation of the Oneirocritica. The symbolic method of the ancient dream books, adapted by Freud in later editions of The Interpretation of Dreams for sexual symbolism, did however also inspire dissenting interpretations within the early psychoanalytic movement. Freud's turn to sexual folklore and ethnography, embodied by Krauss's later studies, played a strategic role in these conflicts over dream interpretation.
中文翻译:
对阿尔emi弥陀罗的独创性的诠释:弗洛伊德,西奥多·冈佩雷斯,FS克劳斯和梦的象征语言
在《梦的诠释》中,弗洛伊德多次提及阿尔emi弥陀斯的梦想书《 Oneirocritica》,可追溯到公元二世纪。本文通过分析19世纪后期维也纳的语言学学术研究与新兴的心理分析之间的关系来探讨该参考文献的含义。弗洛伊德自己对Artemidorus文本的阅读是在与奥地利语言学家Theodor Gomperz和他的学生Friedrich S. Krauss的作品进行的严格对话中发展起来的,后者制作了Oneirocritica的第一本现代德语译本。弗洛伊德在后来的《梦的解释》中改写了关于性象征主义的古代梦书的象征方法,但同时也激发了早期精神分析运动中的不同解释。弗洛伊德
更新日期:2018-04-01
中文翻译:
对阿尔emi弥陀罗的独创性的诠释:弗洛伊德,西奥多·冈佩雷斯,FS克劳斯和梦的象征语言
在《梦的诠释》中,弗洛伊德多次提及阿尔emi弥陀斯的梦想书《 Oneirocritica》,可追溯到公元二世纪。本文通过分析19世纪后期维也纳的语言学学术研究与新兴的心理分析之间的关系来探讨该参考文献的含义。弗洛伊德自己对Artemidorus文本的阅读是在与奥地利语言学家Theodor Gomperz和他的学生Friedrich S. Krauss的作品进行的严格对话中发展起来的,后者制作了Oneirocritica的第一本现代德语译本。弗洛伊德在后来的《梦的解释》中改写了关于性象征主义的古代梦书的象征方法,但同时也激发了早期精神分析运动中的不同解释。弗洛伊德