This article considers the different mourning strategies organized by the families of those Republicans executed in the Spanish Civil War to pay them tribute. For relatives, the need to remember their kinfolk acquired a much more dramatic meaning given the restrictions on mourning imposed under Francoism. But families often managed to circumvent the dictates of authoritarian power and devised creative strategies of tribute and remembrance. After Franco’s death, the transition could be made from a mourning that was private and clandestine to one that was public. In many cases, those who had been disgraced by the dictatorship were eventually resignified as heroic upholders of freedom and democracy. The choice of Casas de Don Pedro is essentially because of its status as the first village to exhume executed Republicans in Extremadura, one of the earliest regions to undertake this kind of initiative.

中文翻译：

---

从哀悼中解脱到哀悼中恢复：佛朗哥镇压受害者家属的致敬和纪念策略

本文考虑了西班牙内战中共和党人的家属组织的不同哀悼策略，以向他们致敬。对于亲戚来说，鉴于法兰西主义对丧葬的限制，记住他们的亲戚的需求具有更为戏剧性的意义。但是，家庭常常设法绕开专制权力的指示，并制定了敬意和纪念的创造性策略。佛朗哥（Franco）死后，可以从私人和秘密的哀悼过渡到公开的哀悼。在许多情况下，那些被独裁政权蒙羞的人最终被视为自由和民主的英勇捍卫者。选择Casas de Don Pedro的原因主要是因为它是第一个在埃斯特雷马杜拉（Extremadura）处死被处决的共和党人的村庄，