This article focuses on alcohol consumption among the migrant workers living in the dormitories in the Pilsen region, Czech Republic, to understand different notions of personhood in the changing and uncertain environment of multinational industrial companies. The authors combined garbological analysis of waste with interaction with the inhabitants of two dormitories to account for potential bias in exploring a sensitive topic such as alcohol consumption. They argue that drinking provides an arena for becoming a person embedded in social relations, acting and experiencing the world in a way that contrasts with the neoliberal emphasis on individuality and flexibility. It is a strategy that pursues stability and mutuality in uncertain times. Also, drinking helps to temporarily escape inequality and dissatisfaction with the living conditions of those who became doomed to the symbolic bottom of the social hierarchy.

中文翻译：

---

在宿舍里喝酒和做梦：经济发展时期的工人挣扎

本文着重研究捷克共和国比尔森地区宿舍中移徙工人的饮酒情况，以了解跨国工业公司瞬息万变的环境中不同的人格观念。这组作者将废物的垃圾学分析与与两个宿舍的居民的互动相结合，以解释探索酒精消费等敏感话题时的潜在偏见。他们认为，饮酒为成为一个融入社会关系，行动和体验世界的人提供了一个竞技场，这与新自由主义强调个性和灵活性形成鲜明对比。这是在不确定时期追求稳定与相互关系的策略。也，