In the last decades, several researchers have proposed procedures for the evaluation of the seismic risk of buildings with different structural typologies. The main aim of these studies is the possibility of giving a tool to engineers and Authorities for assessing the seismic vulnerability of the existing building patrimony and, thus, planning the interventions. In the practical applications, the widespread approach expresses the seismic risk as a function of an economic parameter and a safety index. This procedure, which is regulated by the actual Italian codes, has been calibrated for the application to residential buildings. However, this approach appears to be inadequate to analyze cultural buildings due to their peculiar aspects, which cannot be re-conducted to the residential building ones, and for which a specific and deep analysis is needed. The present paper deals with this topic by proposing a new procedure, specifically calibrated on historic and/or cultural structures, which makes use of additional economic parameters to consider the historic, artistic, architectural, cultural, and socio-economical character of these buildings. The main advantage of the proposed procedure is the simplicity of implementation that may guarantee its diffusion in practical applications, and the possibility of its extension to other kinds of structures which, due to their characteristics, cannot be treated as residential buildings. The procedure and its advantages are here discussed by evaluating the seismic risk class of the Norman tower of Craco (Matera, Italy).

在过去的几十年中，几位研究人员提出了评估具有不同结构类型的建筑物的地震风险的程序。这些研究的主要目的是为工程师和政府部门提供一种工具，以评估现有建筑遗产的地震脆弱性，从而规划干预措施。在实际应用中，广泛采用的方法将地震风险表示为经济参数和安全指数的函数。该程序受实际意大利法规的约束，已针对住宅建筑进行了校准。但是，这种方法似乎不足以分析文化建筑，因为它们具有特殊的方面，无法重新应用于住宅建筑，并且需要进行具体而深入的分析。本文通过提出一种特别针对历史和/或文化结构校准的新程序来解决这个问题，该程序利用其他经济参数来考虑这些建筑物的历史，艺术，建筑，文化和社会经济特征。所提出的程序的主要优点是实施的简单性，可以保证其在实际应用中的普及，并且可以扩展到由于其特性而不能被视为住宅建筑的其他类型的结构。本文通过评估Craco的Norman塔楼（意大利马泰拉）的地震风险等级来讨论该程序及其优势。专门针对历史和/或文化结构进行了校准，它利用其他经济参数来考虑这些建筑物的历史，艺术，建筑，文化和社会经济特征。所提出的程序的主要优点是实施的简单性，可以保证其在实际应用中的普及，并且可以扩展到由于其特性而不能被视为住宅建筑的其他类型的结构。本文通过评估Craco的Norman塔楼（意大利马泰拉）的地震风险等级来讨论该程序及其优势。专门针对历史和/或文化结构进行了校准，它利用其他经济参数来考虑这些建筑物的历史，艺术，建筑，文化和社会经济特征。所提出的程序的主要优点是实施的简单性，可以保证其在实际应用中的普及，并且可以扩展到由于其特性而不能被视为住宅建筑的其他类型的结构。本文通过评估Craco的Norman塔楼（意大利马泰拉）的地震风险等级来讨论该程序及其优势。以及这些建筑物的社会经济特征。所提出的程序的主要优点是实施的简单性，可以保证其在实际应用中的普及，并且可以扩展到由于其特性而不能被视为住宅建筑的其他类型的结构。本文通过评估Craco的Norman塔楼（意大利马泰拉）的地震风险等级来讨论该程序及其优势。以及这些建筑物的社会经济特征。所提出的程序的主要优点是实施的简单性，可以保证其在实际应用中的普及，并且可以扩展到由于其特性而不能被视为住宅建筑的其他类型的结构。本文通过评估Craco的Norman塔楼（意大利马泰拉）的地震风险等级来讨论该程序及其优势。