The hypothesis of niche complementarity for the use of soil resources is crucial for the performance of agroforestry systems. Our aim was to test the hypothesis that roots of 2 years old peach trees intercropped with grass can extract deep soil water below a shallow lithic discontinuity, composed of a layer of pebbles in a powdery calcareous matrix and that hardens in dry conditions. A peach tree orchard was planted on a soil with an average 0.5 m deep lithic discontinuity. Soil water content was measured every fortnight on the row and the inter-row with a neutron probe every 0.2 m up to 3 m depth. The contribution of each soil layer to trees and grass transpiration was simulated with a dynamic water balance model. Results show that tree roots grew through the lithic discontinuity and accessed a water refilled soil layer beneath it only 2 years after plantation, whereas grass roots did not grow below 0.5 m. Soil water content decrease up to 2 m depth after the cessation of irrigation was analysed as the result of tree water uptake. Tree water uptake simulations showed that soil layers below 1 m can contribute up to 17% of the total water uptake of the 2 years old trees. Our results suggest that a lithic discontinuity such as the one in our study may not be an impediment to the perennial trees root growth allowing them to access deep soil water. This suggests that soils with such a lithic discontinuity may be suitable for dryland agroforestry in which deep soil water available to the trees may help in reducing competition for water.

中文翻译：

---

与草混合物间作的两年龄桃树可以通过石质不连续性生长以获取草无法获得的水

土壤资源利用生态位互补的假设对于农林业系统的性能至关重要。我们的目的是检验这样一种假设，即与草间作的 2 年生桃树的根部可以提取浅层岩屑不连续层下方的深层土壤水，岩屑不连续层由粉状钙质基质中的一层鹅卵石组成，并在干燥条件下变硬。桃树园种植在平均 0.5 m 深的岩屑不连续性土壤上。每两周测量一次行和行间的土壤含水量，每 0.2 m 至 3 m 深度用中子探针测量一次。用动态水平衡模型模拟了每个土壤层对树木和草地蒸腾作用的贡献。结果表明，树根在种植后仅 2 年就穿过岩屑间断生长并进入其下方的补水土壤层，而草根不会生长到 0.5 m 以下。作为树木吸水的结果，分析了停止灌溉后土壤含水量下降至 2 m 深度。树木吸水模拟表明，1 m 以下的土壤层可占 2 年生树木总吸水量的 17%。我们的结果表明，像我们研究中那样的岩屑不连续性可能不会阻碍多年生树木根系生长，使它们能够进入深层土壤水。这表明具有这种岩屑不连续性的土壤可能适合旱地农林业，其中树木可用的深层土壤水可能有助于减少对水的竞争。而草根不长到0.5m以下。作为树木吸水的结果，分析了停止灌溉后土壤含水量下降至 2 m 深度。树木吸水模拟表明，1 m 以下的土壤层可占 2 年生树木总吸水量的 17%。我们的结果表明，像我们研究中那样的岩屑不连续性可能不会阻碍多年生树木根系生长，使它们能够进入深层土壤水。这表明具有这种岩屑不连续性的土壤可能适合旱地农林业，其中树木可用的深层土壤水可能有助于减少对水的竞争。而草根不长到0.5m以下。作为树木吸水的结果，分析了停止灌溉后土壤含水量下降至 2 m 深度。树木吸水模拟表明，1 m 以下的土壤层可占 2 年生树木总吸水量的 17%。我们的结果表明，像我们研究中那样的岩屑不连续性可能不会阻碍多年生树木根系生长，使它们能够进入深层土壤水。这表明具有这种岩性不连续性的土壤可能适合旱地农林业，其中树木可用的深层土壤水可能有助于减少对水的竞争。树木吸水模拟表明，1 m 以下的土壤层可占 2 年生树木总吸水量的 17%。我们的结果表明，像我们研究中那样的岩屑不连续性可能不会阻碍多年生树木根系生长，使它们能够进入深层土壤水。这表明具有这种岩屑不连续性的土壤可能适合旱地农林业，其中树木可用的深层土壤水可能有助于减少对水的竞争。树木吸水模拟表明，1 m 以下的土壤层可占 2 年生树木总吸水量的 17%。我们的结果表明，像我们研究中那样的岩屑不连续性可能不会阻碍多年生树木根系生长，使它们能够进入深层土壤水。这表明具有这种岩屑不连续性的土壤可能适合旱地农林业，其中树木可用的深层土壤水可能有助于减少对水的竞争。