Advertisement for Zurich Instruments. Congratulations to Peter Grutter and his group at the Nanoscience & SPM Lab at McGill University on bridging the gap between high spatial and ultrafast temporal resolution to advance molecular and quantum electronics. Observing 100 fs non-linear optical interactions and quantized vibration-modified electron transfer in single molecules with AFM are impressive achievements that set new standards at the forefront of scientific research. We are excited to continue our collaboration and look forward to finding new ways of using lock-in amplifiers and boxcar averagers to push the limits of SPM applications.

中文翻译：

---

继续挑战极限！[广告]

苏黎世仪器的广告。祝贺麦吉尔大学纳米科学与SPM实验室的Peter Grutter及其小组弥合了高空间分辨率和超快速时间分辨率之间的差距，从而推动了分子和量子电子学的发展。利用原子力显微镜观察单分子中的100 fs非线性光学相互作用和经振动校正的量化电子转移是令人印象深刻的成就，这些新研究为科学研究奠定了新的标杆。我们很高兴继续我们的合作，并期待找到使用锁定放大器和棚车平均器来突破SPM应用极限的新方法。