The Japan Meteorological Agency (JMA) is a governmental organization that has responsibilities for mitigation of natural disasters. JMA issues warnings and information about natural disasters, in addition to daily weather forecasts. When an earthquake occurs, JMA analyzes seismic data to issue an earthquake early warning and to warn of possible tsunamis when a tsunami is expected to strike coastal areas of Japan. During tsunami warning in effect, JMA monitors tsunami meters and updates the warning. JMA also provides several types of macroseismic information. To fulfill these responsibilities, JMA collects data from 4400 seismic intensity meters, 1800 seismometers, 400 tsunami meters, and 39 strainmeters. Monitoring must be continued even under difficult situations such as times following great earthquakes, volcanic eruptions, severe weather conditions, and pandemics. JMA has dual operations centers located in Tokyo and Osaka. When one loses functionality due to a disaster or infection, the other continues 24/7 operations including warnings and issuing other information. Disastrous situations often cause power and communication failures and insufficient numbers of technical specialists. Following the 2011 Tohoku‐oki earthquake, JMA enhanced power and communication capabilities by adding large capacity batteries at each station and satellite communication links. During the coronavirus disease 2019 (COVID‐19) pandemic, JMA has taken several measures to prevent technical specialists’ infection to continue the full range of functions for issuing of warnings and conveying needed information.

中文翻译：

---

关键条件下日本气象厅的地震和海啸监测连续性

日本气象厅（JMA）是负责减轻自然灾害的政府组织。除了每日天气预报外，JMA还发布有关自然灾害的警告和信息。发生地震时，JMA会分析地震数据，以发出地震预警，并在预计海啸袭击日本沿海地区时警告可能发生的海啸。在有效的海啸预警期间，JMA会监视海啸仪表并更新警告。JMA还提供了几种类型的宏观地震信息。为了履行这些职责，JMA收集了4400台地震强度仪，1800台地震仪，400台海啸仪和39台应变仪的数据。即使在困难的情况下（例如大地震，火山爆发，恶劣的天气条件和大流行。JMA在东京和大阪设有双运营中心。当其中一个由于灾难或感染而失去功能时，另一个继续进行24/7操作，包括警告和发布其他信息。灾难性的情况通常会导致电源和通信故障以及技术专家人数不足。在2011年东北冲地震之后，JMA通过在每个站点和卫星通信链路中添加大容量电池来增强电源和通信能力。在2019年冠状病毒病（COVID-19）大流行期间，JMA采取了几种措施来防止技术专家受到感染，以继续发挥发布警告和传达所需信息的全部功能。当其中一个由于灾难或感染而失去功能时，另一个继续进行24/7操作，包括警告和发布其他信息。灾难性的情况通常会导致电源和通信故障以及技术专家人数不足。在2011年东北冲地震之后，JMA通过在每个站点和卫星通信链路中添加大容量电池来增强电源和通信能力。在2019年冠状病毒病（COVID-19）大流行期间，JMA采取了几种措施来防止技术专家受到感染，以继续执行发出警告和传达所需信息的全部功能。当其中一个由于灾难或感染而失去功能时，另一个继续进行24/7操作，包括警告和发布其他信息。灾难性的情况通常会导致电源和通信故障以及技术专家人数不足。在2011年东北冲地震之后，JMA通过在每个站点和卫星通信链路中添加大容量电池来增强电源和通信能力。在2019年冠状病毒病（COVID-19）大流行期间，JMA采取了几种措施来防止技术专家受到感染，以继续发挥发布警告和传达所需信息的全部功能。灾难性的情况通常会导致电源和通信故障以及技术专家人数不足。在2011年东北冲地震之后，JMA通过在每个站点和卫星通信链路中添加大容量电池来增强电源和通信能力。在2019年冠状病毒病（COVID-19）大流行期间，JMA采取了几种措施来防止技术专家受到感染，以继续发挥发布警告和传达所需信息的全部功能。灾难性的情况通常会导致电源和通信故障以及技术专家人数不足。在2011年东北冲地震之后，JMA通过在每个站点和卫星通信链路中添加大容量电池来增强电源和通信能力。在2019年冠状病毒病（COVID-19）大流行期间，JMA采取了几种措施来防止技术专家受到感染，以继续发挥发布警告和传达所需信息的全部功能。