Rakuchu Rakugai-zu are screen drawings illustrating in and around Kyoto and various versions were created from the beginning of 16th century until 17th century. As in the Funaki Version of Rakuchu Rakugai-zu everyday lives of over 2000 people in Kyoto are vividly painted, the drawing is a good material to learn their customs in early 17th century in Kyoto and thus, could be relevant for entertainment, education, etc. However, if background information is not provided, it is difficult to understand the details of the drawing. How to document such information and how to provide people such information would be crucial for adequate application of such precious cultural heritage. To cope with this, we are carrying out a project to develop the interactive Rakuchu Rakugai-zu, Funaki Version. Firstly, we digitize the drawing with ultra-high resolution. Secondly, using historical books regarding the customs of that era, we identify clothes and behaviors of each person in the drawing and linked them to the person in the drawing. Thirdly, we develop the technology to provide such information interactively using text. Fourthly, we develop present Funaki Version including various Manga (comic) characters so that we can compare old and present customs of people.

Rakuchu Rakugai-zu是说明京都及其周边地区的屏幕图，从16世纪初到17世纪创作了各种版本。生动地描绘了2000多人在京都的Rakuchu Rakugai-zu的Funaki版本中的绘画，该绘画是学习17世纪初在京都的习俗的好材料，因此可能与娱乐，教育等相关。但是，如果不提供背景信息，则难以理解附图的细节。如何记录此类信息以及如何向人们提供此类信息对于充分利用这种宝贵的文化遗产至关重要。为了解决这个问题，我们正在实施一个项目，以开发交互式Rakuchu Rakugai-zu，Funaki版本。首先，我们以超高分辨率将图形数字化。其次，使用有关那个时代习俗的历史书籍，我们识别图中每个人的衣服和行为，并将它们与图中的人联系起来。第三，我们开发了使用文本以交互方式提供此类信息的技术。第四，我们开发了包括各种漫画（漫画）字符的当前Funaki版本，以便我们可以比较人们的古老和现在的习俗。