The Southern Ocean’s areas beyond national jurisdiction ( ABNJ ) are uncommon in a number of ways. This article first discusses features of the Southern Ocean’s uncommonness that may be relevant to the relationship between the Antarctic Treaty System ( ATS ) and the development of the international legally binding instrument on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of ABNJ under United Nations General Assembly Resolution 69/292 ( ILBI ). Second, the article considers the potential relationship between the ILBI and the ATS . Third, the article discusses the current approach of the ATS to governance of the Southern Ocean’s ABNJ by focusing on two particular topics which are to be included in the development of the ILBI . The topics discussed are measures (such as area-based management, including marine protected areas) and marine genetic resources.

中文翻译：

---

南大洋与国家管辖范围以外海洋区域全球制度发展的相关性——不常见的公地

南大洋国家管辖范围以外的区域 (ABNJ) 在许多方面并不常见。本文首先讨论了南大洋的不寻常特征，这些特征可能与南极条约体系 (ATS) 与联合国大会下制定的关于保护和可持续利用 ABNJ 海洋生物多样性的具有法律约束力的国际文书之间的关系有关。大会第 69/292 号决议（ILBI）。其次，本文考虑了 ILBI 和 ATS 之间的潜在关系。第三，本文讨论了 ATS 当前治理南大洋 ABNJ 的方法，重点关注两个特定主题，这些主题将包含在 ILBI 的发展中。讨论的主题是措施（例如基于区域的管理、