Abstract Drawing on theoretical approaches to personal/group behaviour, and informed by Michael Hoey’s priming theory, this paper presents a corpus-assisted discourse study of European Parliament interventions from 2004 to 2011. The study aims to identify the group in the self and the various selves in the individual. For the analysis, three corpora from the European Comparable and Parallel Corpus Archive are explored: EP_EN (with EP interventions: 26,959,446 tokens), HC (with House of Commons interventions: 70,567,728), and SandD_david_martin (with member of European Parliament – MEP – David Martin’s interventions: 116,781). The main tool of analysis is the keyword, as generated by WordSmith 7.0. The analysis proceeds in three stages: stage 1, where the EP_EN and HC wordlists are compared, resulting in EP key priming; stage 2, where the SandD_david_martin and HC wordlists are compared, exposing David Martin’s idiosyncratic productions; and stage 3, where the EP_EN and SandD_david_martin keyword lists are manually compared, leading to the identification of EP priming in David Martin’s interventions.

中文翻译：

---

自我中的群体

摘要本文借鉴个人/团体行为的理论方法，并以迈克尔·霍伊（Michael Hoey）的启动理论为基础，对2004年至2011年欧洲议会干预的语料库辅助话语进行了研究。该研究旨在识别自我和各种情况下的团体。在个人中自我。为了进行分析，研究了来自欧洲可比和平行语料库档案馆的三个语料库：EP_EN（具有EP干预：26,959,446个令牌），HC（具有下议院干预：70,567,728个令牌）和SandD_david_martin（具有欧洲议会议员-MEP-David）马丁的干预措施：116,781）。分析的主要工具是关键字，它由WordSmith 7.0生成。分析过程分为三个阶段：第一阶段，比较EP_EN和HC单词列表，从而启动EP密钥；第二阶段 比较SandD_david_martin和HC单词表，以揭示David Martin的特质作品；第三阶段，手动比较EP_EN和SandD_david_martin关键字列表，从而确定David Martin干预中的EP启动。