Abstract One of the measures employed to protect an individual is guardianship. Legal norms treat guardianship aimed at protecting a person with full capacity of exercise in certain special situations in a different way than they do guardianship for minors or persons placed under interdiction. While guardianship for capable persons is governed by the rules of mandate, guardianship for minors and persons placed under judicial interdiction are subject to rules applicable to custody for minors (art. 171 of the New Civil Code). As follows, we shall analyse the legal provisions established by the New Civil Code in the case of guardianship for capable persons, emphasising novelty elements as compared to the previous regulation.

中文翻译：

---

根据《新罗马尼亚民法典》通过监护保护有能力的自然人的某些注意事项

摘要监护是保护个人的一项措施。法律规范对待监护的目的是为了保护在某些特殊情况下具有充分锻炼能力的人，而监护方式不同于对未成年人或被禁闭者的监护。对有能力的人的监护权受任务规定的约束，对未成年人的监护权和受司法拦截的人则受适用于未成年人监护的规则的约束（新民法典第171条）。如下，我们将分析新《民法典》在对有能力的人进行监护的情况下制定的法律规定，与以前的规定相比，强调新颖性。