Emi Nakamura is the 2019 recipient of the John Bates Clark Medal from the American Economic Association. Emi is an empirical macroeconomist whose work has studied the nature of price-setting and the effects of monetary and fiscal policies, among other issues, and has been notable for using less aggregated data, while addressing central questions about the macroeconomy. We describe Emi's key research contributions, with particular emphasis on those identified by the Honors and Awards Committee of the American Economic Association in her Clark Medal citation, as well as her broader contributions to the field of economics.

中文翻译：

---

中村惠美（Emi Nakamura）：2019年约翰·贝茨·克拉克奖章获得者

中村惠美（Emi Nakamura）是2019年美国经济协会约翰·贝茨·克拉克奖章的获得者。埃米（Emi）是一位经验主义的宏观经济学家，他的工作研究了价格设定的本质以及货币和财政政策的影响等问题，并且在解决有关宏观经济的核心问题时以使用较少的汇总数据而著称。我们描述了Emi的主要研究贡献，尤其着重于美国经济协会荣誉与奖励委员会在其Clark Medal奖中所指出的那些贡献，以及她对经济学领域的更广泛贡献。