当前位置: X-MOL 学术Gesture › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Performing gesture
Gesture ( IF 0.480 ) Pub Date : 2017-12-31 , DOI: 10.1075/gest.16.2.07gre
E. Mara Green 1
Affiliation  

This article focuses on a signed performance by a deaf Nepali man who communicates in natural sign, which is similar to home sign but with greater cross-signer conventionality. The signer skillfully employs pantomimic (“gestural”) and lexical (“linguistic”) repertoires for distinct pragmatic purposes. In the narrative frame, he uses pantomime to vividly enact his morning routine; in the metanarrative frame, he utilizes lexical signs to directly address the audience. By examining the two repertoires’ formal characteristics and their relationship to different frames, this analysis showcases the signer’s communicative competency, demonstrates the relevance of pragmatics and genre to studies of all signed communicative modes, and challenges the idea that gesture is what language leaves behind.

中文翻译:

表演手势

本文重点介绍一位尼泊尔聋人的手语表演,他用自然手语进行交流,这与家庭手语相似,但具有更大的交叉手语习惯。签名者巧妙地使用哑剧(“手势”)和词汇(“语言”)曲目,以达到不同的实用目的。在叙事框架中,他用哑剧生动地演绎了他早上的日常;在元叙事框架中,他利用词汇符号直接向观众讲话。通过检查这两个曲目的形式特征及其与不同框架的关系,该分析展示了手语者的交际能力,展示了语用学和体裁与所有手语交际模式研究的相关性,并挑战了手势是语言所遗留的观念。
更新日期:2017-12-31
down
wechat
bug