This article engages the dilemmas and challenges of writing histories of the recent past, and of the political agendas of intervening in those histories in the present. This is done through producing an archive of documentation and oral histories of the Gender Education Training Network, GETNET. GETNET was a feminist political education organisation formed in South Africa in the 1990s that is best known for creating spaces of thinking and learning to strengthen action and intervention at numerous levels from 1992 to 2014. This article portrays the history and pedagogy as well as groundbreaking work of GETNET—the first gender training organisation in South Africa that attempted to make real the gains made on paper by challenging gender dynamics and institutionalised sexism in post-apartheid South Africa. It draws on the literature of activist archiving and feminist methodologies of intergenerational dialogue, aiming to (a) share some of the most radical and relevant work done in the decade after 1994 by anti-apartheid feminist activists developing what they called indigenous and regional perspectives, materials, and methodologies to expose and shift gender dynamics, and (b) to spark ideas and conversations about ways of producing activist archives that are accountable to both movements and to the future.

中文翻译：

---

女权主义者激进档案馆：迈向性别教育培训网络（GETNET）的鲜活历史

本文涉及写作历史的困境和挑战，以及当前干预这些历史的政治议程。这是通过生成性别教育培训网络GETNET的文档和口述历史档案来完成的。GETNET是1990年代在南非成立的女权政治教育组织，以创造思想和学习空间以加强从1992年到2014年在各个层面上的行动和干预而闻名。本文介绍了历史和教学法以及开创性的工作。 GETNET是南非第一个性别培训组织，该组织试图通过挑战种族隔离后的南非的性别动态和制度化的性别歧视，使现实在纸上取得成果。