HIV disproportionately affects men who have sex with men and transwomen in Latin America. Globally, efforts to map, enumerate, and describe male and transwomen sex workers (MTSWs) are limited. We mapped and described venue- and non-venue-based MTSWs and enumerated venuebased MTSWs in Lima, Peru's capital. With venue-based MTSWs, we identified and described the venues, SWs, and clients and enumerated the SWs. With non-venue-based MTSWs, we described SW offerings and SWs. Male SWs (MSWs) are concentrated downtown, with many moving online. Transwomen SWs (TSWs) are spread across metropolitan Lima, with fewer online. At venues, there are more TSWs than MSWs, TSWs reported more HIV and sexual risk behaviors, and MSWs had more female partners. Non-venue-based MSWs used condoms less than venue-based MSWs. Results support systematic efforts to describe hard-to-reach MTSWs and their different types of partners, all of whom have unique, differing needs for HIV/ STI education, prevention, testing, and care services.

中文翻译：

---

¿Te Recurseas？在秘鲁利马的场地和虚拟空间中绘制，枚举和描述男性和跨性别的性工作者

在拉丁美洲，艾滋病毒对与男性和跨性别女性发生性关系的男性的影响不成比例。在全球范围内，绘制，枚举和描述男性和跨性别的性工作者（MTSW）的工作有限。我们在秘鲁首都利马绘制并描述了基于场地和非场地的MTSW，并列举了基于场地的MTSW。通过基于场所的MTSW，我们确定并描述了场所，SW和客户，并列举了SW。对于基于非场地的MTSW，我们描述了SW产品和SW。男性SW（MSW）集中在市中心，许多人上网。跨性别妇女（TSW）遍布大都会利马，在线人数较少。在场馆，TSW的人数多于MSW，TSW的艾滋病毒和性危险行为更多，MSW的女性伴侣更多。非基于场所的MSW使用的避孕套少于基于场所的MSW。