Mounting concern over capitalism’s inability to address systemic challenges in our natural world (i.e. climate change) and social world (i.e. income inequality) is prompting reexamination of capitalism within business groups. This article argues that a concurrent reexamination must also take place within the foundations and philosophy of business education. As such, this essay explores nine broad themes for such a transformational reexamination: (1) instill an ethos of management as a calling, (2) rebuild the business school on a system of aspirational principles, (3) de-emphasize the core, (4) move beyond simply monetary measures, (5) train stewards of the market, (6) reexamine the purpose of the corporation, (7) discard misguided metrics and models, (8) bring the government back in, and (9) pay proper attention to citizenship. The article also discusses obstacles to such a grand revisioning, and offers examples that change is underway.

人们越来越担心资本主义无法应对我们自然世界（即气候变化）和社会世界（即收入不平等）中的系统性挑战，这促使商业集团内部重新审视资本主义。本文认为，同时重新考试也必须在商业教育的基础和哲学范围内进行。因此，本文探讨了进行这种转型性重新审查的九个广泛主题：（1）灌输管理精神作为呼唤，（2）在理想原则体系下重建商学院，（3）不再强调核心， （4）超越简单的货币措施，（5）培训市场的管理者，（6）重新检查公司的宗旨，（7）丢弃误导的指标和模型，（8）重新引入政府，以及（9）适当注意公民身份。