I would like to thank Professor Vincent Chetail and Dr Michael Schneider for their kind words of introduction. I am delighted and honored by the invitation to deliver this year’s Lalive Lecture at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva. Professor Pierre Lalive, a friend and cherished colleague, was the most courageous arbitrator I ever met. Indeed, he was the epitome of ‘le courage arbitral’, a subject on which he penned so eloquently.2² I am hopeful that Professor Lalive would have enjoyed this lecture, as it takes certain views which I think he might have agreed with.

中文翻译：

---

2018 LALIVE LECTURE国际仲裁中的和谐神话

我要感谢Vincent Chetail教授和Michael Schneider博士的介绍。邀请我在日内瓦国际与发展研究学院讲学今年的拉利夫演讲，我感到非常高兴和荣幸。朋友，挚爱的同事Pierre Lalive教授是我见过的最勇敢的仲裁员。的确，他是“的缩影乐勇气仲裁”，一个主题上，他写下这样eloquently.2 ²我希望LALIVE教授会喜欢这个演讲，因为它需要我认为他可能会同意某些看法。