This article approaches the construction of reported thought in everyday conversation by analysing instances of direct reported thought (DRT), taken from storytelling sequences. It is argued that DRT is used by narrators as a device to portray, in a dynamic sense, the ways in which they experience the story world in their mind, as discursive processes and reactions around an external event that clash with their expectations or initial perception of the situation. More specifically, the analysis shows that DRT is employed to stage a ‘first wrong thought’ (Jefferson 2004) that is shaped in a range of ways, as a process of worrying, deliberating, lamenting, and blaming or accusing someone in the situation, as well as shocked and indignant reactions that are constructed as exclamations and a process of reproaching and planning a future revenge action. (Direct reported thought, conversational storytelling, mental discursive processes, mental reactions, first wrong thought, silent shock, inner experience, direct reported speech)

中文翻译：

---

分期心理话语过程和反应：对话式讲故事中直接报告思想（DRT）的构建

本文通过分析从讲故事序列中提取的直接报告思想 (DRT) 实例来处理日常对话中报告思想的构建。有人认为，DRT 被叙述者用作一种装置，以动态的方式描绘他们在脑海中体验故事世界的方式，作为与他们的期望或初始感知相冲突的外部事件的话语过程和反应的情况。更具体地说，分析表明，DRT 被用来上演“第一个错误的想法”（Jefferson 2004），这种想法以多种方式形成，作为在这种情况下担心、深思熟虑、哀叹和责备或指责某人的过程，以及被构建为感叹的震惊和愤慨的反应，以及责备和计划未来报复行动的过程。