Over a long professional lifetime, Ragnar Rommetveit contributed to numerous disciplines in the social sciences and humanities, reflecting discussions in global social science and his own unending quest to understand social and individual life. His remarkable career and impact can be outlined in terms of four main phases. The first involved general social psychology in the 1950s and was reflected in Social Norms and Roles (1953/1955). In the second phase during the 1960s and 1970s, he focused on language-related psycholinguistic research leading to publications such as his 1968 volume Words, Meanings and Messages. The third phase came in the 1970s and 1980s and was motivated by his critique of formal linguistics and resulted in his short, magisterial 1974 volume On Message Structure. The fourth phase between 1980 and 2010 focused on “dialogism,” giving rise to works such as his 1992 article “Outlines of a dialogically based social-cognitive approach to human cognition and communication.” Along with his intellectual accomplishments, Rommetveit’s brilliance and generosity inspired students and colleagues at the University of Oslo, as well as from around the world. His capacity to engage with others in unending mediations on communication and mental life ranks among his most important legacies.

中文翻译：

---

拉格纳·罗梅特维特：充实的生活

在漫长的职业生涯中，Ragnar Rommetveit 为社会科学和人文学科的众多学科做出了贡献，反映了全球社会科学领域的讨论以及他对理解社会和个人生活的不懈追求。他非凡的职业生涯和影响可以分为四个主要阶段。第一个涉及 1950 年代的一般社会心理学，并反映在社会规范和角色 (1953/1955) 中。在 1960 年代和 1970 年代的第二阶段，他专注于与语言相关的心理语言学研究，从而出版了他的 1968 年卷《词、意义和信息》等出版物。第三阶段发生在 1970 年代和 1980 年代，受到他对形式语言学的批判的启发，并导致他在 1974 年出版了短篇、权威的《论消息结构》。1980 年至 2010 年的第四阶段侧重于“对话、” 产生了诸如他 1992 年的文章“人类认知和交流的基于对话的社会认知方法的概述”等作品。除了他的智力成就，Rom​​metveit 的才华和慷慨激励了奥斯陆大学以及世界各地的学生和同事。他在交流和精神生活方面与他人进行无休止的调解的能力是他最重要的遗产之一。