In this tribute to the 2014 recipient of the International Association for Conflict Management's Rubin Theory‐to‐Practice Award recipient, we celebrate the multifaceted contributions of Stephen J. Goldberg. The contributors highlight the role that he has played as a mentor inspiring young scholars, as a champion for grievance mediation, a designer of dispute resolution systems including the enduring power–rights–interests framework, and as a scholar. The article closes with reflections from Steve Goldberg about the intertwined nature of theory and practice, the ongoing cycle in which each informs the other and in which each makes the other stronger.

中文翻译：

---

理论与实践的双重螺旋：庆祝斯蒂芬·J·戈德堡成为学者，从业者和导师

在向国际冲突管理协会2014年鲁宾理论实践奖获奖者致敬时，我们庆祝了斯蒂芬·J·戈德堡（Stephen J. Goldberg）的多方面贡献。贡献者强调了他作为启发年轻学者的导师，申诉调解的拥护者，包括持久的权利权利权益框架的争端解决系统设计者以及学者所扮演的角色。本文以史蒂夫·戈德伯格（Steve Goldberg）对理论和实践的相互交织的本质的思考作为结尾，在这种持续的循环中，彼此之间相互交流，彼此相辅相成。