Empirical evidence is provided for the existence of a discourse-related area between TP and vP in Jordanian Arabic (JA), a finding which is in line with Belletti’s ( 2004 , 2005 ) model of the low IP area in natural languages. A two million-word corpus of naturally occurring data from JA, supported by grammaticality judgements from 50 JA speakers, reveals that the subject in VSO clauses of JA is mostly either a definite DP or a modified, indefinite DP, implying that a certain informational value (i.e., a topic or a focus) is assigned to the post-verbal subject in such clauses. Another piece of evidence, among many others, that substantiates this line of analysis comes from the distributional properties of the subject in VSO clauses with respect to the past tense copula ka:n ‘was’ and high vP adverbials. The subject appears to the right of the former but to the left of the latter. We take this as a good indication that the subject in VSO clauses moves to a structural position higher than vP adverbials, yet lower than T 0 . In order to account for the reason why the subject does not raise to Spec,TP in VSO clauses in JA, we adopt the Criterial Freezing approach to movement and chain formation (Rizzi 2004 , 2005 , 2006 , 2014 ; Rizzi and Shlonsky 2007 ). Criterial positions, whose heads are endowed with a specific informational feature such as [TOP] or [FOC], are traps. The subject landing in Spec, Topic Phrase or Spec, Focus Phrase (of the low IP area) gets frozen in place, obtaining, as a result, the VSO word order on the surface.

中文翻译：

---

赞成阿拉伯语条款结构中的低知识产权领域

为约旦阿拉伯语 (JA) 中 TP 和 vP 之间存在话语相关区域提供了实证证据，这一发现与 Belletti (2004, 2005) 的自然语言低 IP 区域模型一致。来自 JA 的 200 万字自然发生数据语料库，得到 50 位 JA 说话者的语法判断的支持，表明 JA 的 VSO 子句中的主语大多是确定的 DP 或修改的、不定的 DP，暗示了一定的信息价值（即，一个主题或一个焦点）被分配给这些从句中的后动词主语。除了许多其他证据外，另一个证据证实了这一分析路线，来自 VSO 子句中主语的分布特性，与过去时的 copula ka:n 'was' 和高 vP 状语有关。主体出现在前者的右侧，但在后者的左侧。我们认为这很好地表明 VSO 从句中的主语移动到高于 vP 状语但低于 T 0 的结构位置。为了解释该主题在 JA 中的 VSO 条款中没有提高到 Spec,TP 的原因，我们采用 Criterial Freezing 方法来进行运动和链条形成（Rizzi 2004 , 2005, 2006, 2014 ; Rizzi and Shlonsky 2007 ）。标准位置，其头部被赋予了特定的信息特征，如 [TOP] 或 [FOC]，是陷阱。落在规范、主题短语或规范、焦点短语（低 IP 区域）中的主题会被冻结在原地，从而获得表面上的 VSO 词序。我们认为这很好地表明 VSO 从句中的主语移动到高于 vP 状语但低于 T 0 的结构位置。为了解释该主题在 JA 中的 VSO 条款中没有提高到 Spec,TP 的原因，我们采用 Criterial Freezing 方法来进行移动和链形成（Rizzi 2004 , 2005 , 2006 , 2014 ; Rizzi and Shlonsky 2007 ）。标准位置，其头部被赋予了特定的信息特征，如 [TOP] 或 [FOC]，是陷阱。落在规范、主题短语或规范、焦点短语（低 IP 区域）中的主题会被冻结在原地，从而获得表面上的 VSO 词序。我们认为这很好地表明 VSO 从句中的主语移动到高于 vP 状语但低于 T 0 的结构位置。为了解释该主题在 JA 中的 VSO 条款中没有提高到 Spec,TP 的原因，我们采用 Criterial Freezing 方法来进行移动和链形成（Rizzi 2004 , 2005 , 2006 , 2014 ; Rizzi and Shlonsky 2007 ）。标准位置，其头部被赋予了特定的信息特征，如 [TOP] 或 [FOC]，是陷阱。落在规范、主题短语或规范、焦点短语（低 IP 区域）中的主题会被冻结在原地，从而获得表面上的 VSO 词序。我们对运动和链形成采用标准冻结方法（Rizzi 2004, 2005, 2006, 2014; Rizzi and Shlonsky 2007）。标准位置，其头部被赋予了特定的信息特征，如 [TOP] 或 [FOC]，是陷阱。落在规范、主题短语或规范、焦点短语（低 IP 区域）中的主题会被冻结在原地，从而获得表面上的 VSO 词序。我们对运动和链形成采用标准冻结方法（Rizzi 2004, 2005, 2006, 2014; Rizzi and Shlonsky 2007）。标准位置，其头部被赋予了特定的信息特征，如 [TOP] 或 [FOC]，是陷阱。落在规范、主题短语或规范、焦点短语（低 IP 区域）中的主题会被冻结在原地，从而获得表面上的 VSO 词序。