Legal hybrids have the potential to address justice and development issues in both conflict and postconflict settings. Using the Philippine Shari'ah court system as a case study, this study demonstrates that state hybrids suffer from legitimacy and capacity issues that also constrain their ability to deliver effective justice services and respond to conflict challenges. Forging cooperative networks between secular courts and Shari'ah courts and between local justice personnel and central justice authorities can enhance the effectiveness and legitimacy of a formalized legal hybrid. This can assist in addressing the justice deficit that fuels the cycle of conflict and sustain peacebuilding efforts postconflict.

中文翻译：

---

孟加拉邦伊斯兰教法中的法律混合性，信任和合法性

法律混合人有可能在冲突和冲突后环境中解决正义与发展问题。这项研究以菲律宾伊斯兰教法法院系统为例，证明了混合型国家遭受合法性和能力问题的困扰，这也限制了他们提供有效司法服务和应对冲突挑战的能力。在世俗法院与伊斯兰教法法院之间以及地方司法人员与中央司法当局之间建立合作网络，可以增强正规法律混合组织的效力和合法性。这可以帮助解决加剧冲突循环的司法缺陷，并在冲突后维持建设和平的努力。