Network theories have been put forward for psychopathology (in which mental disorders originate from causal relations between symptoms) and for personality (in which personality factors originate from coupled equilibria of cognitions, affect states, behaviours, and environments). Here, we connect these theoretical strands in an overarching personality–resilience–psychopathology model. In this model, factors in personality networks control the shape of the dynamical landscape in which symptom networks evolve; for example, the neuroticism item ‘I often feel blue’ measures a general tendency to experience negative affect, which is hypothesized to influence the threshold parameter of the symptom ‘depressed mood’ in the psychopathology network. Conversely, events at the level of the fast‐evolving psychopathology network (e.g. a depressive episode) can influence the slow‐evolving personality variables (e.g. by increasing feelings of worthlessness). We apply the theory to neuroticism and major depressive disorder. Through simulations, we show that the model can accommodate important phenomena, such as the strong relation between neuroticism and depression and individual differences in the change of neuroticism levels and development of depression over time. The results of the simulation are implemented in an online, interactive simulation tool. Implications for research into the relationship between personality and psychopathology are discussed. © 2020 The Authors. European Journal of Personality published by John Wiley & Sons Ltd on behalf of European Association of Personality Psychology

中文翻译：

---

人格，韧性和心理病理学：心理健康背景下慢速和快速网络过程相互作用的模型

网络理论已经被提出用于精神病理学（其中精神障碍源于症状之间的因果关系）和人格（其中人格因素源于认知的均衡平衡，影响状态，行为和环境）。在这里，我们将这些理论链条连接在总体的人格-韧性​​-心理病理学模型中。在这个模型中，人格网络中的因素控制着症状网络在其中演化的动态景观的形状。例如，神经质项目“我经常感到忧郁”衡量的是一种普遍经历负面影响的趋势，这种趋势被认为会影响心理病理学网络中症状“情绪低落”的阈值参数。相反，在快速发展的心理病理学网络级别的事件（例如 抑郁发作）会影响缓慢发展的人格变量（例如，增加无价值感的影响）。我们将该理论应用于神经质和重度抑郁症。通过仿真，我们表明该模型可以适应重要的现象，例如神经质和抑郁之间的密切关系以及神经质水平的变化和抑郁随着时间的发展而出现的个体差异。仿真结果在在线交互式仿真工具中实现。讨论对人格与心理病理学之间关系的研究意义。©2020作者。John Wiley＆Sons Ltd代表欧洲人格心理学协会出版的《欧洲人格杂志》通过增加对毫无价值的感觉）。我们将该理论应用于神经质和重度抑郁症。通过仿真，我们表明该模型可以适应重要的现象，例如神经质和抑郁之间的密切关系以及神经质水平的变化和抑郁随着时间的发展而出现的个体差异。仿真结果在在线交互式仿真工具中实现。讨论对人格与心理病理学之间关系的研究意义。©2020作者。John Wiley＆Sons Ltd代表欧洲人格心理学协会出版的《欧洲人格杂志》通过增加对毫无价值的感觉）。我们将该理论应用于神经质和重度抑郁症。通过仿真，我们表明该模型可以适应重要的现象，例如神经质和抑郁之间的密切关系以及神经质水平的变化和抑郁随着时间的发展而出现的个体差异。仿真结果在在线交互式仿真工具中实现。讨论对人格与心理病理学之间关系的研究意义。©2020作者。John Wiley＆Sons Ltd代表欧洲人格心理学协会出版的《欧洲人格杂志》我们表明该模型可以适应重要的现象，例如神经质和抑郁之间的密切关系以及神经质水平的变化和抑郁随着时间发展的个体差异。仿真结果在在线交互式仿真工具中实现。讨论对人格与心理病理学之间关系的研究意义。©2020作者。John Wiley＆Sons Ltd代表欧洲人格心理学协会出版的《欧洲人格杂志》我们表明该模型可以适应重要的现象，例如神经质和抑郁之间的密切关系以及神经质水平的变化和抑郁随着时间发展的个体差异。仿真结果在在线交互式仿真工具中实现。讨论对人格与心理病理学之间关系的研究意义。©2020作者。John Wiley＆Sons Ltd代表欧洲人格心理学协会出版的《欧洲人格杂志》讨论对人格与心理病理学之间关系的研究意义。©2020作者。John Wiley＆Sons Ltd代表欧洲人格心理学协会出版的《欧洲人格杂志》讨论对人格与心理病理学之间关系的研究意义。©2020作者。John Wiley＆Sons Ltd代表欧洲人格心理学协会出版的《欧洲人格杂志》