Insurgent groups are registering births in territories which they control, and yet States do not recognize insurgent birth registration, resulting in a legal vacuum with harsh consequences for children. Based on international human rights and humanitarian law provisions related to birth registration, this article argues that insurgent groups have an inherent power to register births in order to fulfil their obligations under international humanitarian law, and that State obligation to ensure the right to recognition as a person under the law should require States to recognize insurgent birth registration in order to prevent harm to children.

中文翻译：

---

出生在暮光地带：叛乱地区出生登记

叛乱团体在他们控制的领土上进行出生登记，但各国不承认叛乱分子的出生登记，导致法律真空，对儿童造成严重后果。根据与出生登记相关的国际人权和人道主义法规定，本文认为，叛乱团体拥有为履行国际人道主义法规定的义务而进行出生登记的固有权力，以及国家有义务确保被承认为法律规定的人应要求各国承认叛乱分子的出生登记，以防止对儿童造成伤害。