This article describes how schools are used for military purposes in today's conflicts. It summarizes the latest data on the practice, before explaining how the military use of schools harms students’ and teachers’ safety and impedes students’ right to education. The article concludes by examining the diverse legal and military responses to this practice, and the foundation they lay for the 2015 Safe Schools Declaration and for further action.

中文翻译：

---

让学校远离战场：为什么阻止学校军事用途的全球法律和政策努力很重要

本文描述了学校如何在当今的冲突中用于军事目的。它总结了有关这种做法的最新数据，然后解释了学校的军事用途如何损害学生和教师的安全并阻碍学生的受教育权。本文最后分析了对这种做法的各种法律和军事反应，以及它们为 2015 年安全学校宣言和进一步行动奠定的基础。