It is now eight years since Kam Louie took over as editor of the revamped Asian Studies Review, and he has clearly fulfilled his mandate: of producing an Australian journal on Asian Studies of the highest international standards which gives priority to Australian scholarship, but one that also includes contributions from elsewhere in the world. I would like to congratulate him for the legacy of a thriving and lively journal that he

中文翻译：

---

新编者注

自从 Kam Louie 接任修订后的《亚洲研究评论》编辑以来，现在已经八年了，他显然已经完成了他的使命：制作一本国际最高标准的澳大利亚亚洲研究杂志，优先考虑澳大利亚的奖学金，但还包括来自世界其他地方的贡献。我要祝贺他为他出版的一本蓬勃发展的杂志所留下的遗产