当前位置: X-MOL 学术Int. J. Biling. › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Preface: Special issue on semantic representation and processing in bilinguals
International Journal of Bilingualism ( IF 1.721 ) Pub Date : 2020-06-01 , DOI: 10.1177/1367006918814374
Virginia C Mueller Gathercole 1
Affiliation  

This issue of the International Journal of Bilingualism brings together several articles focusing on semantic knowledge and processing in bilinguals. Common to them all is the question of how bilingual speakers manage two languages that may or may not differ semantically. The issue of semantics in bilinguals has gained attention in recent years, with a variety of work examining both the relation between the words and concepts in bilinguals’ two languages (see, e.g., Pavlenko, 2009) and the effect of mis-matches in the intensions and extensions of words in bilinguals’ two languages (e.g., Ameel, Storms, Malt, & Sloman, 2005; Jarvis & Pavlenko, 2008; Malt & Sloman, 2003). A related issue concerns the similarity of form–meaning correspondences in the bilingual’s two languages and whether this might affect semantic content or use in one or both of the bilingual’s languages (see, e.g., Schwartz, Kroll, & Diaz, 2007; Peeters, Dijkstra, & Grainger, 2013). There is considerable debate regarding these issues and the extent of convergence or interaction between the two languages, and a range of subtle issues are relevant to understanding the contour of the relationship between the two languages. Among them are the following.

中文翻译:

前言:双语中语义表示和处理的特殊问题

本期《国际双语期刊》汇集了几篇文章,重点讨论双语中的语义知识和处理。他们共同的问题是双语者如何管理两种在语义上可能不同的语言。近年来,双语中的语义问题引起了人们的关注,各种各样的工作既研究了双语中两种语言的词和概念之间的关系(参见,例如,Pavlenko,2009),又发现了双语不匹配的影响。双语者两种语言中单词的内涵和外延(例如,Ameel,Storms,Malt和Sloman,2005; Jarvis和Pavlenko,2008; Malt和Sloman,2003)。一个相关的问题涉及双语的两种语言中形式-含义对应关系的相似性,以及这是否可能影响语义内容或在双语的一种或两种语言中使用(例如,参见Schwartz,Kroll,&Diaz,2007; Peeters,Dijkstra ,&Grainger,2013)。关于这些问题以及两种语言之间的融合或相互作用的程度,存在很多争论,并且一系列微妙的问题与理解两种语言之间的关系的轮廓有关。其中有以下几种。一系列微妙的问题与理解两种语言之间的关系的轮廓有关。其中有以下几种。一系列微妙的问题与理解两种语言之间的关系的轮廓有关。其中有以下几种。
更新日期:2020-06-01
down
wechat
bug