This issue of the British Journal of Music Education marks a new phase in its development, as we welcome Alison (Ally) Daubney from the University of Sussex as co-editor, alongside Martin Fautley, who remains in position. In welcoming Alison we also say farewell and thank you to Regina Murphy for her work on the journal over the years she has been co-editor here, and we wish her all the best in her future teaching and research.

中文翻译：

---

以传统为基础：BJME 的新编辑团队

本期的英国音乐教育杂志标志着它的发展进入了一个新阶段，我们欢迎来自苏塞克斯大学的 Alison (Ally) Daubney 与 Martin Fautley 一起担任共同编辑，他仍然在位。在欢迎艾莉森的同时，我们也向雷吉娜·墨菲（Regina Murphy）道别并感谢她多年来在该杂志上所做的工作，她一直在这里担任共同编辑，我们祝愿她在未来的教学和研究中一切顺利。