In the original publication of the article, the commentary of mine to Christopher Tindale’s article ‘Constrained Maneuvering: Rhetoric as a Rational Enterprise’ ( Argumentation 2006, Vol 20, 4, pp. 447–466), English translations of phrasings regarding several distinctions in the concept of rationality were taken from Stefan Gosepath’s book Aufgeklärtes Eigeninteresse: Eine Theorie theoretischer und praktischer Rationalität , Frankfurt: Suhrkamp 1992, without providing reference to his publication.

中文翻译：

---

更正：评论“受约束的机动：作为理性企业的修辞”

在文章的原始出版物中，我对 Christopher Tindale 的文章“Constrained Maneuvering: Rhetoric as a Rational Enterprise”（争论 2006，第 20 卷，第 4 卷，第 447-466 页）的评论，关于以下几个区别的措辞的英文翻译理性的概念取自 Stefan Gosepath 的著作 Aufgeklärtes Eigeninteresse: Eine Theorie theoretischer und praktischer Rationalität，Frankfurt: Suhrkamp 1992，但未提供参考他的出版物。