Counseling psychology has a documented ability to adapt to the winds of societal, market, and professional change. Adjusting our sails to the winds of integrated care will require realizing that (a) the value systems and approaches that define our field compel us to become more involved in the movement and (b) we have the requisite expertise to do so. This article echoes the others in this Major Contribution highlighting the importance of interprofessional training for counseling psychologists and the need for integrated care professional role models. Barriers to involvement in integrated care for counseling psychologists include time and effort without institutional support, integrated care being seen as on the fringe of the field, limited training in evidence-based practices, and hesitance to move into integrated care clinics despite their high proportion of underserved patient populations. Integrated care is an incredible opportunity for counseling psychology to draw on its historical strengths and be a flagship of this paradigm shift.

中文翻译：

---

扬帆起航：综合医疗保健时代的咨询心理学

咨询心理学具有适应社会、市场和职业变化之风的记录能力。调整我们的风帆以适应综合护理的风向需要认识到：（a）定义我们领域的价值体系和方法迫使我们更多地参与运动，（b）我们拥有这样做所需的专业知识。本文与本主要贡献中的其他文章相呼应，强调跨专业培训对心理咨询师的重要性以及对综合护理专业榜样的必要性。心理咨询师参与综合护理的障碍包括没有机构支持的时间和精力，综合护理被视为该领域的边缘，循证实践培训有限，尽管服务不足的患者群体比例很高，但他们不愿进入综合护理诊所。综合护理是咨询心理学利用其历史优势并成为这种范式转变的旗舰的绝佳机会。