Abstract

The study aims to present the unique case of national grief following the death of the Thai King who is perceived as the father of the nation. Twenty faculty members and students at Chulalongkorn University, Bangkok, reflected on their feelings and future concerns through narratives and drawings. Phenomenological analysis yielded that the national grieving melted into personal loss. Analysis of the drawings revealed two artistic themes: boundaries around the main image of the picture, and the minimalistic use of symbols and colors. The narratives and drawings were found to validate each other concerning the personal versus the national grief.

中文翻译：

---

当个人和民族悲痛团结起来时：泰国国王普密蓬·阿杜德（Bhumibol Adulyadej）逝世的独特案例

摘要

这项研究旨在介绍泰国国王去世后被视为民族之父的民族悲痛的独特案例。曼谷朱拉隆功大学的20名教职员工和学生通过叙述和绘画反映了他们的感受和对未来的关注。现象学分析得出，国民的悲痛已沦为个人损失。对图纸的分析揭示了两个艺术主题：图片主要图像周围的边界以及符号和颜色的简约使用。人们发现叙述和图画在个人悲痛与民族悲痛之间相互验证。