We are living in an unprecedented time. The world has experienced pandemics before, most notably the Spanish flu of 1918; we have experienced racial injustice before, most notably the enslavement of Africans on a large scale from the 17th to 19th centuries; and the American Civil Rights Movement of the 1950s and 1960s. We have also experienced financial failures, such as the Great Depression of 1929 to 1939 and the Great Recession of 2007 to 2008. All of these events were seminal as an individual event. However, the confluence of all of these events in 2020 seemed to have triggered the perfect storm to affect the state of mental health of people worldwide, but especially for people of African descent. All of these events have highlighted the ongoing and pervasive racial disparity of every spheres of functioning: physical health, financial health, safety, food security, and mental health. In April 2020, the Centers for Disease Control and Prevention (Garg et al., 2020) reported that about one in three people hospitalized from COVID-19 were African Americans, although noted to be approximately 13% of the U.S. population in contrast to 45% of White people hospitalized for the virus, making up 76% of the population. These statistics, including the racial disparity in death rates from the virus (Oppel et al., 2020), underscore the long-term pattern of health disparities in the United States based on race. A disproportionate number of African Americans have lacked adequate health insurance to seek treatment (Snowden & Graaf, 2019) as well as being more likely to have some underlying conditions (e.g., high blood

中文翻译：

---

主编寄语：种族主义是公共卫生危机

我们生活在一个前所未有的时代。世界以前曾经历过大流行病，最著名的是 1918 年的西班牙流感；我们以前经历过种族不公正，最显着的是从 17 世纪到 19 世纪对非洲人的大规模奴役；以及 1950 年代和 1960 年代的美国民权运动。我们也经历过财务失败，例如 1929 年至 1939 年的大萧条和 2007 年至 2008 年的大萧条。所有这些事件作为单个事件都具有开创性。然而，所有这些事件在 2020 年的汇合似乎引发了一场完美风暴，影响了全世界人们的心理健康状况，尤其是对非洲人后裔的心理健康状况。所有这些事件都凸显了各个职能领域持续和普遍的种族差异：身体健康、财务健康、安全、食品安全和心理健康。2020 年 4 月，美国疾病控制与预防中心（Garg 等人，2020 年）报告称，约有三分之一因 COVID-19 住院的人是非裔美国人，尽管注意到这一比例约为美国人口的 13%，而 45白人因病毒住院的百分比，占人口的 76%。这些统计数据，包括病毒死亡率的种族差异（Oppel 等，2020），强调了美国基于种族的健康差异的长期模式。不成比例的非裔美国人缺乏足够的医疗保险来寻求治疗（斯诺登和格拉夫，2019 年），并且更有可能患有一些潜在的疾病（例如，高血 疾病控制和预防中心（Garg 等人，2020 年）报告说，大约三分之一的 COVID-19 住院患者是非裔美国人，尽管注意到这一比例约为美国人口的 13%，而白人的这一比例为 45%因病毒住院，占人口的 76%。这些统计数据，包括病毒死亡率的种族差异（Oppel 等，2020），强调了美国基于种族的健康差异的长期模式。不成比例的非裔美国人缺乏足够的医疗保险来寻求治疗（斯诺登和格拉夫，2019 年），并且更有可能患有一些潜在的疾病（例如，高血 疾病控制和预防中心（Garg 等人，2020 年）报告说，大约三分之一的 COVID-19 住院患者是非裔美国人，尽管注意到这一比例约为美国人口的 13%，而白人的这一比例为 45%因病毒住院，占人口的 76%。这些统计数据，包括病毒死亡率的种族差异（Oppel 等，2020），强调了美国基于种族的健康差异的长期模式。不成比例的非裔美国人缺乏足够的医疗保险来寻求治疗（斯诺登和格拉夫，2019 年），并且更有可能患有一些潜在的疾病（例如，高血 尽管注意到大约 13% 的美国人口与因该病毒住院的白人比例为 45%，占人口的 76%。这些统计数据，包括病毒死亡率的种族差异（Oppel 等，2020），强调了美国基于种族的健康差异的长期模式。不成比例的非裔美国人缺乏足够的医疗保险来寻求治疗（斯诺登和格拉夫，2019 年），并且更有可能患有一些潜在的疾病（例如，高血 尽管注意到大约 13% 的美国人口与因该病毒住院的白人比例为 45%，占人口的 76%。这些统计数据，包括病毒死亡率的种族差异（Oppel 等，2020），强调了美国基于种族的健康差异的长期模式。不成比例的非裔美国人缺乏足够的医疗保险来寻求治疗（斯诺登和格拉夫，2019 年），并且更有可能患有一些潜在的疾病（例如，高血 强调美国基于种族的健康差异的长期模式。不成比例的非裔美国人缺乏足够的医疗保险来寻求治疗（斯诺登和格拉夫，2019 年），并且更有可能患有一些潜在的疾病（例如，高血 强调美国基于种族的健康差异的长期模式。不成比例的非裔美国人缺乏足够的医疗保险来寻求治疗（斯诺登和格拉夫，2019 年），并且更有可能患有一些潜在的疾病（例如，高血