This article argues that our intimate entanglement with digital technologies is challenging the foundations of current HCI research and practice. Our relationships to virtual realities, artificial intelligence, neuro-implants or pervasive, cyberphysical systems generate ontological uncertainties, epistemological diffusion and ethical conundrums that require us to consider evolving the current research paradigm. I look to post-humanism and relational ontologies to sketch what I call Entanglement HCI in response. I review selected theories—Actor-Network Theory, Post-Phenomenology, Object-Oriented Ontology, Agential Realism—and their existing influences on HCI literature. Against this background, I develop Entanglement HCI from the following four perspectives: (a) the performative relationship between humans and technology; (b) the re-framing of knowledge generation processes around phenomena; (c) the tracing of accountabilities, responsibilities and ethical encounters; and (d) the practices of design and mattering that move beyond user-centred design.

中文翻译：

---

纠缠 HCI 下一波浪潮？

本文认为，我们与数字技术的密切联系正在挑战当前 HCI 研究和实践的基础。我们与虚拟现实、人工智能、神经植入物或普遍的网络物理系统的关系产生了本体论的不确定性、认识论的扩散和伦理难题，这要求我们考虑发展当前的研究范式。我期待后人文主义和关系本体论来勾勒出我称之为纠缠 HCI 的回应。我回顾了选定的理论——行动者网络理论、后现象学、面向对象的本体论、代理现实主义——以及它们对 HCI 文献的现有影响。在这样的背景下，我从以下四个角度发展了 Entanglement HCI：（a）人与技术之间的表演关系；(b) 围绕现象重新构建知识生成过程；(c) 追查问责、责任和道德遭遇；(d) 超越以用户为中心的设计的设计实践。