The thick‐skinned fold‐and‐thrust belt on the eastern flank of the Andean Plateau in northwestern Argentina (NWA) is a zone of active contractional deformation characterized by fault‐bounded mountain ranges with no systematic spatiotemporal pattern of tectonic activity. In contrast, the thin‐skinned Subandean fold‐and‐thrust belt of northern Argentina and southern Bolivia is characterized primarily by in‐sequence (i.e., west to east) fault progression, with a narrow zone of Quaternary deformation focused at the front of the orogenic wedge. To better understand how recent deformation is accommodated across these mountain ranges and the Argentinian portion of the orogen in particular, estimating and comparing deformation rates and patterns across different timescales is essential. We present Late Pleistocene shortening rates for the central Calchaquí intermontane valley in NWA associated with at least three episodes of deformation. Global Positioning System data for the same region reveal a gradual decrease in horizontal surface velocities from the Eastern Cordillera toward the foreland, which contrasts with the rapid velocity gradient associated with a locked décollement in the Subandean Ranges of southern Bolivia. Our new results represent a small view of regional deformation that, when considered in combination with the shallow crustal seismicity and decadal‐scale surface velocities, support the notion that strain release in NWA is associated with numerous slowly deforming structures that are distributed throughout the orogen.

中文翻译：

---

阿根廷西北部厚皮褶皱冲断带晚更新世至最近的变形（中央卡尔恰基河谷，26°S）

阿根廷西北部（NWA）的安第斯高原东部侧面的厚皮褶皱冲断带是一个活跃的收缩变形带，其特征是断层边界山脉，没有系统的时空构造活动。相比之下，阿根廷北部和玻利维亚南部的较薄的苏南山脉褶皱冲断带主要表现为不连续（即从西向东）断层发育，第四纪变形的狭窄区域集中在盆地的前部。造山楔。为了更好地了解这些山脉尤其是造山带的阿根廷部分如何适应最近的变形，估算和比较不同时间尺度的变形率和变形模式至关重要。我们提出了西北西北部中部Calchaquí的山间山谷的晚更新世缩短率，至少与三段变形有关。同一地区的全球定位系统数据显示，从东部山脉到前陆的水平面速度逐渐降低，这与玻利维亚南部苏南山脉范围内的断层锁闭相关的快速速度梯度形成了鲜明的对比。我们的新结果代表了区域变形的一小部分观点，当结合浅地壳地震活动性和年代际尺度的表面速度考虑时，可以支持NWA应变释放与分布在整个造山带中的许多缓慢变形结构有关的观点。同一地区的全球定位系统数据显示，从东部山脉到前陆的水平面速度逐渐降低，这与玻利维亚南部苏南山脉范围内的断层锁闭相关的快速速度梯度形成了鲜明的对比。我们的新结果代表了区域变形的一小部分观点，当结合浅地壳地震活动性和年代际尺度的表面速度考虑时，可以支持NWA应变释放与分布在整个造山带中的许多缓慢变形结构有关的观点。同一地区的全球定位系统数据显示，从东部山脉到前陆的水平面速度逐渐降低，这与玻利维亚南部苏南山脉范围内的断层锁闭相关的快速速度梯度形成了鲜明的对比。我们的新结果代表了区域变形的一小部分观点，当结合浅地壳地震活动性和年代际尺度的表面速度考虑时，可以支持NWA应变释放与分布在整个造山带中的许多缓慢变形结构有关的观点。这与玻利维亚南部Subandean山脉的断层锁定相关的快速速度梯度形成了鲜明的对比。我们的新结果代表了区域变形的一小部分观点，当结合浅地壳地震活动性和年代际尺度的表面速度考虑时，可以支持NWA应变释放与分布在整个造山带中的许多缓慢变形结构有关的观点。这与玻利维亚南部Subandean山脉的断层锁定相关的快速速度梯度形成了鲜明的对比。我们的新结果代表了区域变形的一小部分观点，当结合浅地壳地震活动性和年代际尺度的表面速度考虑时，可以支持NWA应变释放与分布在整个造山带中的许多缓慢变形结构有关的观点。