A great deal has been written about the changing nature and direction of criminology over the past two decades, including claims that we are moving into a “new penology.” Many of these claims are suggestive rather than authoritative. In contrast to most commentaries on the subject, this article provides longer historical overview and attempts to sketch out how the central structures or “pillars” of the criminal justice system have become weakened and eroded over the last 200 years and how the emergence of body of “new crimes” and their regulation is challenging what might be called the “old criminology.” The emergence of new relations between victims and offenders, criminal justice and social justice, as well as the development of innovative modes of regulation are, it is argued, changing the social and criminological landscape. This raises issues of theory and practice that challenge traditional conceptualisations of crime and punishment.

中文翻译：

---

新时代、新罪行：刑事司法系统去柱化注意事项

在过去的二十年里，关于犯罪学性质和方向不断变化的文章很多，包括声称我们正在进入“新刑罚学”。这些说法中有许多是暗示性的，而不是权威性的。与大多数关于该主题的评论相比，本文提供了更长的历史概述，并试图勾勒出刑事司法系统的核心结构或“支柱”在过去 200 年中是如何被削弱和侵蚀的，以及“新犯罪”及其监管正在挑战所谓的“旧犯罪学”。有人认为，受害者与罪犯、刑事司法和社会正义之间新关系的出现，以及创新监管模式的发展，正在改变社会和犯罪学的格局。