The organization of past urban space continues to be an important focus of archaeological research in sub-Saharan Africa where the methods of space syntax now offer new interpretations of the built environment. Traditionally, space syntax uses access analysis graphs for buildings and axial maps for towns to represent and analyze the configuration of space as a network. Using perspectives from neuroscience and the social sciences, this paper presents several case studies to illustrate how space syntax can be adapted to provide a multisensory “synaesthetic” perspective on African urban environments while also addressing their cultural contexts. These case studies, which focus on historic towns from East and West Africa, incorporate analyses of visibility and movement as tactile perception to examine house layout, street networks, and the socio-spatial role of urban quarters. This demonstrates how the graphic representation of space syntax analyses can help us better understand spatial partitioning and material dimensions of urban space as cultural heritage that affects sensory perceptions such as vision and kinaesthetics. L’organisation de l’espace urbain historique continue d’être un axe important de la recherche archéologique en Afrique subsaharienne où les méthodes de syntaxe spatiale offrent de nouvelles interprétations de l’environnement construit. Traditionnellement, la syntaxe spatiale utilise des graphiques d’analyse d’accès pour les bâtiments et des cartes axiales pour les villes pour représenter et analyser la configuration de l’espace en tant que réseau. En utilisant les perspectives des neurosciences et des sciences sociales, cet article présente plusieurs études de cas pour illustrer comment la syntaxe spatiale peut être adaptée pour fournir une perspective «synesthésique» multisensorielle sur les environnements urbains africains, tout en abordant leurs contextes culturels. Ces études de cas, qui se concentrent sur les villes historiques d’Afrique de l’Est et de l’Ouest, intègrent des analyses de la visibilité et du mouvement en tant que perception tactile pour examiner les plans des maisons, les réseaux de rues et le rôle socio-spatial des quartiers urbains. Cela démontre comment la représentation graphique des analyses de syntaxe spatiale peut nous aider à mieux comprendre le partitionnement spatial et les dimensions matérielles de l’espace urbain en tant que patrimoine culturel qui affecte les perceptions sensorielles telles que la vision et la kinesthésie.

中文翻译：

---

感觉通感：基于非洲城市环境中空间句法的综合分析

过去城市空间的组织仍然是撒哈拉以南非洲考古研究的一个重要焦点，在那里，空间句法的方法现在为建筑环境提供了新的解释。传统上，空间句法使用建筑物的访问分析图和城镇的轴向图来表示和分析作为网络的空间配置。本文利用神经科学和社会科学的观点，提出了几个案例研究，以说明如何调整空间句法，以提供关于非洲城市环境的多感官“联觉”视角，同时也解决其文化背景。这些案例研究侧重于东非和西非的历史城镇，将可见性和运动分析作为触觉感知，以检查房屋布局、街道网络、以及城市街区的社会空间作用。这展示了空间句法分析的图形表示如何帮助我们更好地理解城市空间的空间划分和物质维度，作为影响视觉和动觉等感官知觉的文化遗产。L'organisation de l'espace urbain historique continue d'être un axe important de la recherche archéologique en Afrique subsaharienne où les méthodes de syntaxe spacee offrent de nouvelles interprétations de l'environnement construit。Traditionnellement, la syntaxe spatiale 利用 des graphiques d'analyze d'accès pour les bâtiments et des cartesaxiales pour les villes pour représenter et Analyzer la configuration de l'espace en tant que réseau。En utilisant les 观点 des 神经科学和社会科学，cet 文章 présente plusieurs études de cas pour illustrer comment la syntaxe spatiale peut être adaptée pourfournir une 透视 «synesthésique» multisensorielle sur les environnements urbains africains，tout en abordant leurs contextesculturels。Ces études de cas, qui se concentrent sur les villes historiques d'Afrique de l'Est et de l'Ouest, intègrent des analysis de la visibilité et du mouvement en tant que感知tactile Pour Examiner les plan des maisons, les réseaux de ru et le le rôle 社会空间des quartiers urbains。Cela démontre comment la représentation graphique des analysis de syntaxe spacee peut nous aider à mieux comprendre le partitionnement space et les dimensions matérielles de l'espace urbain en tant que patrimoineculturel quifecte les感知sensoriellestelles que la vision et la visions.