Despite immense resources directed towards habitat restoration, recovering fish populations remains a daunting and perplexing issue. In 2015, recommendations for a comprehensive approach to habitat restoration in the Columbia River basin were published in Fisheries, which included elements of landscape ecology and resilience, broad public support, governance for collaboration and integration, and capacity for learning and adaptation. Using the Grande Ronde River basin as a case study, we convened a working group consisting of local restoration practitioners, managers, and researchers involved in habitat restoration research, monitoring, and evaluation to assess progress towards meeting these recommendations. We concluded that partnerships and collaborations in governance have been formed and research using a landscape perspective has been integrated into decision making, but efforts would benefit from gaining broader public support, formalizing an adaptive management strategy, and defining objectives and indicators for biological and ecological diversity. Continued progress will require consistent policy and funding support from the broader region. We envision this self-assessment at the 5-year milestone would be helpful to other groups facing similar challenges.

中文翻译：

---

哥伦比亚盆地生境恢复综合方法的进展：以大朗德河为例

尽管有大量资源用于生境恢复，但恢复鱼类种群仍然是一个艰巨而困惑的问题。2015年，《渔业》中发布了关于采用综合方法恢复哥伦比亚河流域生境的建议，其中包括景观生态学和适应力，广泛的公共支持，协作和整合的治理以及学习和适应能力的要素。以朗德河大流域为例，我们召集了一个由本地恢复从业者，管理人员和研究人员组成的工作组，他们参与了生境恢复研究，监测和评估，以评估实现这些建议的进度。我们得出的结论是，已经在治理方面建立了合作伙伴关系和合作关系，并且已将利用景观观点进行的研究纳入了决策制定，但努力将获得广泛支持，形式化适应性管理战略以及确定生物和生态多样性的目标和指标，从而受益匪浅。 。持续的进步将需要更广泛地区的一致政策和资金支持。我们认为，在5年的里程碑上进行自我评估将对其他面临类似挑战的群体有所帮助。