At the end of the 20th—early twenty-first century, mountain glaciers exhibited the most negative mass balances since the beginning of observations. The hydrological consequence of deglaciation is a rise in glacial runoff until a maximum (‘peak water’) is reached, beyond which runoff decreases as glacier extents are reduced. It is likely that the peak water of glacial runoff has already been passed in the central North Caucasus. River basins with more than 1% glacier cover show consistent decreases in mean monthly discharge in July and August (up to 4–6% per decade during 1945–2018), when glacier meltwater contribution to river runoff is high. Meanwhile, in neighbouring non-glacierised basins, runoff in July and August mostly rose. The runoff in June, when glaciers are typically mostly covered by seasonal snowpack, has increased by 2–9% at most gauges. Hydrological data from the Djankuat alpine research catchment in the central North Caucasus indicate a reduction of glacial runoff contribution in recent decades, as the area reduction of Djankuat glacier and increase in debris cover compensate for the increase in glacier melt. The Djankuat river runoff decreased by 29% in July, 42% in August, and 26% in September in 2007–2020 compared with 1968–1978. The mean annual peak discharge has dropped by 1–5% per decade in the central North Caucasus, and it occurs 1–2 weeks earlier. Possible mechanisms of observed changes are discussed. This study provides the data on climate-related changes in the glacial runoff for a previously not investigated region.

中文翻译：

---

北高加索过去的“峰值水”：冰川消融导致冰川径流减少，影响夏季河流径流和峰值流量

在 20 世纪末 - 21 世纪初，山地冰川表现出自观测开始以来最负的质量平衡。冰川消融的水文后果是冰川径流增加，直到达到最大值（“峰值水”），超过该最大值，径流会随着冰川范围的减小而减少。北高加索中部的冰川径流峰值水很可能已经过去。冰川覆盖率超过 1% 的流域显示，7 月和 8 月平均月流量持续下降（1945-2018 年期间每十年下降 4-6%），此时冰川融水对河流径流的贡献很高。与此同时，在邻近的非冰川流域，7 月和 8 月的径流大多上升。六月的径流，当时冰川通常大部分被季节性积雪覆盖，在大多数仪表上增加了 2-9%。来自北高加索中部 Djankuat 高山研究集水区的水文数据表明，近几十年来冰川径流贡献有所减少，因为 Djankuat 冰川面积减少和碎片覆盖的增加补偿了冰川融化的增加。与 1968-1978 年相比，2007-2020 年 7 月 Djankuat 河径流减少了 29%，8 月减少了 42%，9 月减少了 26%。北高加索中部的年平均峰值流量每十年下降 1-5%，而且发生时间提前 1-2 周。讨论了观察到的变化的可能机制。这项研究提供了先前未调查区域的冰川径流气候相关变化的数据。来自北高加索中部 Djankuat 高山研究集水区的水文数据表明，近几十年来冰川径流贡献有所减少，因为 Djankuat 冰川面积减少和碎片覆盖的增加补偿了冰川融化的增加。与 1968-1978 年相比，2007-2020 年 7 月 Djankuat 河径流减少了 29%，8 月减少了 42%，9 月减少了 26%。北高加索中部的年平均峰值流量每十年下降 1-5%，而且发生时间提前 1-2 周。讨论了观察到的变化的可能机制。这项研究提供了先前未调查区域的冰川径流气候相关变化的数据。来自北高加索中部 Djankuat 高山研究集水区的水文数据表明，近几十年来冰川径流贡献有所减少，因为 Djankuat 冰川面积减少和碎片覆盖的增加补偿了冰川融化的增加。与 1968-1978 年相比，2007-2020 年 7 月 Djankuat 河径流减少了 29%，8 月减少了 42%，9 月减少了 26%。北高加索中部的年平均峰值流量每十年下降 1-5%，而且发生时间提前 1-2 周。讨论了观察到的变化的可能机制。这项研究提供了先前未调查区域的冰川径流气候相关变化的数据。由于 Djankuat 冰川面积减少和碎片覆盖的增加补偿了冰川融化的增加。与 1968-1978 年相比，2007-2020 年 7 月 Djankuat 河径流减少了 29%，8 月减少了 42%，9 月减少了 26%。北高加索中部的年平均峰值流量每十年下降 1-5%，而且发生时间提前 1-2 周。讨论了观察到的变化的可能机制。这项研究提供了先前未调查区域的冰川径流气候相关变化的数据。由于 Djankuat 冰川面积减少和碎片覆盖的增加补偿了冰川融化的增加。与 1968-1978 年相比，2007-2020 年 7 月 Djankuat 河径流减少了 29%，8 月减少了 42%，9 月减少了 26%。北高加索中部的年平均峰值流量每十年下降 1-5%，而且发生时间提前 1-2 周。讨论了观察到的变化的可能机制。这项研究提供了先前未调查区域的冰川径流气候相关变化的数据。讨论了观察到的变化的可能机制。这项研究提供了先前未调查区域的冰川径流气候相关变化的数据。讨论了观察到的变化的可能机制。这项研究提供了先前未调查区域的冰川径流气候相关变化的数据。