Small tree size represents the main challenge when designing a cost-effective harvesting system for European short-rotation plantations. This challenge is further complicated by the need to obtain 4-m logs for high-end products, which rules out the possibility of deploying whole-tree chipping. Both challenges can be met through mass or multi-tree handling (MTH), which must begin at the time of felling and continue uninterrupted along the whole supply chain. The objective was to: (1) gauge the productivity and the cost of CTL harvesting applied to these plantations; (2) assess log yield and capacity to match dimensional specifications; (3) determine if MTH applied to CTL technology offers a real benefit compared with conventional single-tree handling. The authors conducted a time study using a block design with a two-machine cut-to-length harvesting system (i.e. harvester and forwarder) in single- and multi-tree handling operations on the clear cutting of a hybrid poplar plantation in Poland, as well as we manually measured the produced volumes of the study. Higher productivity (+ 8%) was achieved under the multi-stem handling mode. The MTH system proved capable of containing harvesting costs below € 15 per green ton, while fulfilling set timber quality requirements in terms of value recovery and log quality specifications. A new, software-based, MTH system is recommended to be used in short-rotation poplar plantation for logs and biomass harvesting. When the coppicing season is over, the system can be deployed for the conventional thinning operations.

中文翻译：

---

短轮伐期杨树人工林多树定尺采伐

在为欧洲短轮伐期种植园设计具有成本效益的收获系统时，小树的大小是主要挑战。由于需要为高端产品获得 4 米的原木，这一挑战变得更加复杂，这排除了部署整棵树切片的可能性。这两个挑战都可以通过大规模或多树处理 (MTH) 来解决，这必须在砍伐时开始，并在整个供应链中不间断地继续进行。目标是： (1) 衡量应用于这些种植园的 CTL 收获的生产力和成本；(2) 评估原木产量和容量以匹配尺寸规格；(3) 确定与传统的单树处理相比，应用于 CTL 技术的 MTH 是否提供了真正的好处。作者进行了一项时间研究，在波兰混合杨树种植园的砍伐中，在单树和多树处理操作中使用带有两台机器定长收割系统（即收割机和转发器）的块设计进行时间研究，如以及我们手动测量了研究的产生量。在多阀杆处理模式下实现了更高的生产率 (+ 8%)。事实证明，MTH 系统能够将采伐成本控制在每绿吨 15 欧元以下，同时在价值回收和原木质量规格方面满足既定的木材质量要求。建议在短轮伐期杨树人工林中使用一种新的基于软件的 MTH 系统，用于原木和生物质收获。当伐木季节结束时，该系统可以部署用于常规的间伐作业。收割机和货运代理）在波兰混合杨树种植园的砍伐中的单树和多树处理操作中，以及我们手动测量了研究的生产量。在多阀杆处理模式下实现了更高的生产率 (+ 8%)。事实证明，MTH 系统能够将采伐成本控制在每绿吨 15 欧元以下，同时在价值回收和原木质量规格方面满足既定的木材质量要求。建议在短轮伐期杨树人工林中使用一种新的基于软件的 MTH 系统，用于原木和生物质收获。当伐木季节结束时，该系统可以部署用于常规的间伐作业。收割机和集运机）在波兰混合杨树种植园的砍伐中进行单树和多树处理操作，以及我们手动测量了研究的生产量。在多阀杆处理模式下实现了更高的生产率 (+ 8%)。事实证明，MTH 系统能够将采伐成本控制在每绿吨 15 欧元以下，同时在价值回收和原木质量规格方面满足既定的木材质量要求。建议在短轮伐期杨树人工林中使用一种新的基于软件的 MTH 系统，用于原木和生物质收获。当伐木季节结束时，该系统可以部署用于常规的间伐作业。以及我们手动测量了研究的产生量。在多阀杆处理模式下实现了更高的生产率 (+ 8%)。事实证明，MTH 系统能够将采伐成本控制在每绿吨 15 欧元以下，同时在价值回收和原木质量规格方面满足既定的木材质量要求。建议在短轮伐期杨树人工林中使用一种新的基于软件的 MTH 系统，用于原木和生物质收获。当伐木季节结束时，该系统可以部署用于常规的间伐作业。以及我们手动测量了研究的产生量。在多阀杆处理模式下实现了更高的生产率 (+ 8%)。事实证明，MTH 系统能够将采伐成本控制在每绿吨 15 欧元以下，同时在价值回收和原木质量规格方面满足既定的木材质量要求。建议在短轮伐期杨树人工林中使用一种新的基于软件的 MTH 系统，用于原木和生物质收获。当伐木季节结束时，该系统可以部署用于常规的间伐作业。建议在短轮伐期杨树人工林中使用一种新的基于软件的 MTH 系统，用于原木和生物质收获。当伐木季节结束时，该系统可以部署用于常规的间伐作业。建议在短轮伐期杨树人工林中使用一种新的基于软件的 MTH 系统，用于原木和生物质收获。当伐木季节结束时，该系统可以部署用于常规的间伐作业。