Abstract As with other mountain areas in Europe, the subalpine belt of the Central Spanish Pyrenees (approximately 1600–2200 m a.s.l.) has undergone constant deforestation since the Neolithic era and particularly during the Late Middle Ages, in favour of livestock management and grazing in summer. This furthered the rise of transhumance between the lowlands and the highlands. The abrupt change in land cover triggered a variety of geomorphic processes and landforms that partially contributed to land degradation and an increase in erosion and sediment yield: shallow landslides, solifluction lobes, soil creeping, terracettes, parallel deep incisions (henceforth: gullies) and stone-banked lobes. The main factors explaining the location of the various landforms are elevation, gradient, aspect, plant cover, soil characteristics, and the topographic index. The statistical analysis clearly separates two types of landforms: (i) shallow landslides, solifluction lobes, and areas of soil creeping, located at relatively low elevations, deep soils and fairly gentle gradients; and (ii) terracettes, gullies and stone-banked lobes, which are generally found at high elevations, on thin soils, north-facing slopes and steep gradients. The declining livestock pressure from the beginning of the 19th century, and particularly from the mid-20th century, explains the progressive re-colonization of the subalpine belt by forest and the reduction in shallow landslides over the last few decades. Most likely, this forest recovery will continue in the near future, with the hydrological, geomorphological and biogeographical consequences still being far from understood.

中文翻译：

---

西班牙比利牛斯中部亚高山带的景观变化和土地退化

摘要 与欧洲其他山区一样，西班牙中部比利牛斯山脉的亚高山带（海拔约 1600-2200 米）自新石器时代以来一直在不断砍伐森林，特别是在中世纪晚期，有利于牲畜管理和夏季放牧. 这进一步促进了低地和高地之间的迁徙。土地覆盖的突然变化引发了各种地貌过程和地貌，部分导致了土地退化和侵蚀和沉积物产量的增加：浅层滑坡、积水裂片、土壤匍匐、梯田、平行深切口（以下称为沟壑）和石头- 倾斜的裂片。解释各种地貌位置的主要因素是海拔、坡度、坡向、植物覆盖、土壤特征、和地形指数。统计分析清楚地将两种类型的地貌区分开来：(i) 浅层滑坡、积流裂片和土壤匍匐区，位于相对较低的海拔、较深的土壤和相当平缓的坡度上；(ii) 梯田、沟壑和石岸裂片，它们通常出现在高海拔、薄土、朝北的斜坡和陡峭的坡度上。19 世纪初，尤其是 20 世纪中叶，牲畜压力的下降解释了过去几十年亚高山带森林逐渐重新殖民化和浅层滑坡减少的原因。最有可能的是，这种森林恢复将在不久的将来继续进行，而其水文、地貌和生物地理后果仍远未了解。统计分析清楚地将两种类型的地貌区分开来：(i) 浅层滑坡、积流裂片和土壤匍匐区，位于相对较低的海拔、较深的土壤和相当平缓的坡度上；(ii) 梯田、沟壑和石岸裂片，它们通常出现在高海拔、薄土、朝北的斜坡和陡峭的坡度上。19 世纪初，尤其是 20 世纪中叶，牲畜压力的下降解释了过去几十年亚高山带森林逐渐重新殖民化和浅层滑坡减少的原因。最有可能的是，这种森林恢复将在不久的将来继续进行，而其水文、地貌和生物地理后果仍远未了解。统计分析清楚地将两种类型的地貌区分开来：(i) 浅层滑坡、积流裂片和土壤匍匐区，位于相对较低的海拔、较深的土壤和相当平缓的坡度上；(ii) 梯田、沟壑和石岸裂片，它们通常出现在高海拔、薄土、朝北的斜坡和陡峭的坡度上。19 世纪初，尤其是 20 世纪中叶，牲畜压力的下降解释了过去几十年亚高山带森林逐渐重新殖民化和浅层滑坡减少的原因。最有可能的是，这种森林恢复将在不久的将来继续进行，而其水文、地貌和生物地理后果仍远未了解。(i) 浅层滑坡、积水裂片和土壤匍匐区，位于相对较低的海拔、较深的土壤和相当平缓的坡度；(ii) 梯田、沟壑和石岸裂片，它们通常出现在高海拔、薄土、朝北的斜坡和陡峭的坡度上。19 世纪初，尤其是 20 世纪中叶，牲畜压力的下降解释了过去几十年亚高山带森林逐渐重新殖民化和浅层滑坡减少的原因。最有可能的是，这种森林恢复将在不久的将来继续进行，而其水文、地貌和生物地理后果仍远未了解。(i) 浅层滑坡、积水裂片和土壤匍匐区，位于相对较低的海拔、较深的土壤和相当平缓的坡度；(ii) 梯田、沟壑和石岸裂片，它们通常出现在高海拔、薄土、朝北的斜坡和陡峭的坡度上。19 世纪初，尤其是 20 世纪中叶，牲畜压力的下降解释了过去几十年亚高山带森林逐渐重新殖民化和浅层滑坡减少的原因。最有可能的是，这种森林恢复将在不久的将来继续进行，而其水文、地貌和生物地理后果仍远未了解。深厚的土壤和相当平缓的坡度；(ii) 梯田、沟壑和石岸裂片，它们通常出现在高海拔、薄土、朝北的斜坡和陡峭的坡度上。19 世纪初，尤其是 20 世纪中叶，牲畜压力的下降解释了过去几十年亚高山带森林逐渐重新殖民化和浅层滑坡减少的原因。最有可能的是，这种森林恢复将在不久的将来继续进行，而其水文、地貌和生物地理后果仍远未了解。深厚的土壤和相当平缓的坡度；(ii) 梯田、沟壑和石岸裂片，它们通常出现在高海拔、薄土、朝北的斜坡和陡峭的坡度上。19 世纪初，尤其是 20 世纪中叶，牲畜压力的下降解释了过去几十年亚高山带森林逐渐重新殖民化和浅层滑坡减少的原因。最有可能的是，这种森林恢复将在不久的将来继续进行，而其水文、地貌和生物地理后果仍远未了解。19 世纪初，尤其是 20 世纪中叶，牲畜压力的下降解释了过去几十年亚高山带森林逐渐重新殖民化和浅层滑坡减少的原因。最有可能的是，这种森林恢复将在不久的将来继续进行，而其水文、地貌和生物地理后果仍远未了解。19 世纪初，尤其是 20 世纪中叶，牲畜压力的下降解释了过去几十年亚高山带森林逐渐重新殖民化和浅层滑坡减少的原因。最有可能的是，这种森林恢复将在不久的将来继续进行，而其水文、地貌和生物地理后果仍远未了解。