The approach of a new year is always a time to take stock and be hopeful. This year, though, reflection and hope are more than de rigueur-they're rejuvenating. We're coming off a year in which doctors, engineers, and scientists took on the most dire public threat in decades, and in the new year we'll see the greatest results of those global efforts. COVID-19 vaccines are just months away, and biomedical testing is being revolutionized.

中文翻译：

---

结束 COVID-19 大流行：采用非技术解决方案将使高科技解决方案成为可能-[光谱线]

新的一年的临近总是一个总结和充满希望的时候。然而，今年，反思和希望不仅仅是必要的——它们正在恢复活力。我们即将迎来医生、工程师和科学家面临数十年来最可怕的公共威胁的一年，而在新的一年里，我们将看到这些全球努力的最大成果。距离 COVID-19 疫苗只有几个月的时间，生物医学测试正在发生革命性的变化。