Planetary Instrument for X-ray Lithochemistry (PIXL) is a micro-focus X-ray fluorescence spectrometer mounted on the robotic arm of NASA’s Perseverance rover. PIXL will acquire high spatial resolution observations of rock and soil chemistry, rapidly analyzing the elemental chemistry of a target surface. In 10 seconds, PIXL can use its powerful 120 μm-diameter X-ray beam to analyze a single, sand-sized grain with enough sensitivity to detect major and minor rock-forming elements, as well as many trace elements. Over a period of several hours, PIXL can autonomously raster-scan an area of the rock surface and acquire a hyperspectral map comprised of several thousand individual measured points. When correlated to a visual image acquired by PIXL’s camera, these maps reveal the distribution and abundance variations of chemical elements making up the rock, tied accurately to the physical texture and structure of the rock, at a scale comparable to a 10X magnifying geological hand lens. The many thousands of spectra in these postage stamp-sized elemental maps may be analyzed individually or summed together to create a bulk rock analysis, or subsets of spectra may be summed, quantified, analyzed, and compared using PIXLISE data analysis software. This hand lens-scale view of the petrology and geochemistry of materials at the Perseverance landing site will provide a valuable link between the larger, centimeter- to meter-scale observations by Mastcam-Z, RIMFAX and Supercam, and the much smaller (micron-scale) measurements that would be made on returned samples in terrestrial laboratories.

中文翻译：

---

PIXL：X 射线岩石化学行星仪器

X 射线岩石化学行星仪器 (PIXL) 是一种微焦点 X 射线荧光光谱仪，安装在 NASA 恒心漫游车的机械臂上。PIXL 将获得岩石和土壤化学的高空间分辨率观测，快速分析目标表面的元素化学。在 10 秒内，PIXL 可以使用其强大的 120 μm 直径 X 射线束分析单个沙粒大小的颗粒，其灵敏度足以检测主要和次要的岩石形成元素以及许多微量元素。在几个小时内，PIXL 可以自主地对岩石表面的一个区域进行光栅扫描，并获取由数千个单独测量点组成的高光谱图。当与 PIXL 相机获取的视觉图像相关联时，这些地图揭示了构成岩石的化学元素的分布和丰度变化，准确地与岩石的物理纹理和结构相关联，其比例可与放大 10 倍的地质手持镜头相媲美。这些邮票大小的元素图中的数千个光谱可以单独分析或汇总在一起以创建大块岩石分析，或者可以使用 PIXLISE 数据分析软件对光谱的子集进行汇总、量化、分析和比较。这张 Perseverance 着陆点材料岩石学和地球化学的手持镜头级视图将为 Mastcam-Z、RIMFAX 和 Supercam 的更大的厘米到米级观测与更小（微米-规模）将在地面实验室中对返回的样本进行的测量。精确地与岩石的物理纹理和结构相关联，其比例可与放大 10 倍的地质手持镜头相媲美。这些邮票大小的元素图中的数千个光谱可以单独分析或汇总在一起以创建大块岩石分析，或者可以使用 PIXLISE 数据分析软件对光谱的子集进行汇总、量化、分析和比较。这张 Perseverance 着陆点材料岩石学和地球化学的手持镜头级视图将为 Mastcam-Z、RIMFAX 和 Supercam 的更大的厘米到米级观测与更小（微米-规模）将在地面实验室中对返回的样本进行的测量。精确地与岩石的物理纹理和结构相关联，其比例可与放大 10 倍的地质手持镜头相媲美。这些邮票大小的元素图中的数千个光谱可以单独分析或汇总在一起以创建大块岩石分析，或者可以使用 PIXLISE 数据分析软件对光谱的子集进行汇总、量化、分析和比较。这张 Perseverance 着陆点材料岩石学和地球化学的手持镜头级视图将为 Mastcam-Z、RIMFAX 和 Supercam 的更大的厘米到米级观测与更小（微米-规模）将在地面实验室中对返回的样本进行的测量。这些邮票大小的元素图中的数千个光谱可以单独分析或汇总在一起以创建大块岩石分析，或者可以使用 PIXLISE 数据分析软件对光谱的子集进行汇总、量化、分析和比较。这张 Perseverance 着陆点材料岩石学和地球化学的手持镜头级视图将为 Mastcam-Z、RIMFAX 和 Supercam 的更大的厘米到米级观测与更小（微米-规模）将在地面实验室中对返回的样本进行的测量。这些邮票大小的元素图中的数千个光谱可以单独分析或汇总在一起以创建大块岩石分析，或者可以使用 PIXLISE 数据分析软件对光谱的子集进行汇总、量化、分析和比较。这张 Perseverance 着陆点材料岩石学和地球化学的手持镜头级视图将为 Mastcam-Z、RIMFAX 和 Supercam 的更大的厘米到米级观测与更小（微米-规模）将在地面实验室中对返回的样本进行的测量。并使用 PIXLISE 数据分析软件进行比较。这张 Perseverance 着陆点材料岩石学和地球化学的手持镜头级视图将为 Mastcam-Z、RIMFAX 和 Supercam 的更大的厘米到米级观测与更小（微米-规模）将在地面实验室中对返回的样本进行的测量。并使用 PIXLISE 数据分析软件进行比较。这张 Perseverance 着陆点材料岩石学和地球化学的手持镜头级视图将为 Mastcam-Z、RIMFAX 和 Supercam 的更大的厘米到米级观测与更小（微米-规模）将在地面实验室中对返回的样本进行的测量。