Background The present-day demand for digital availability of distributional data in biodiversity studies requires a special effort in assembling and editing the data otherwise scattered in paper literature and herbarium collections, which can be poorly accessible or little understood to present-day users and especially automatic data processors. Although the vascular plants of Murmansk Region (northern part of European Russia) are well studied and represented in publications, the accessibility of this knowledge is highly insufficient. The most widely known source is the Flora of Murmansk Region (published in 1953–1966), which remains in use because of its high original quality, detailed elaboration and completeness. We consider digitising this source to be of primary importance in biodiversity studies in the Arctic Region because of its point occurrence maps, which were based on the comprehensive inventory of contemporary herbarium collections. New information We have compiled a dataset based on 554 printed point occurrence maps of species distributions published in the Flora of Murmansk Region, which includes 25,555 records of georeferenced plant occurrences that belong to 1,073 species and 5 hybrids. The occurrences are ultimately based on herbarium specimens kept at KPABG and LE, which were collected during 1837–1965. We estimate that these specimens represent ca. 60% of the current global herbarium holdings originated from Murmansk Region; this means that the dataset gives a fair representation of the regional flora.

中文翻译：

---

俄罗斯摩尔曼斯克地区维管植物分布数据的调动：摩尔曼斯克地区植物群的数字表示

背景 当今对生物多样性研究中分布数据的数字化可用性的需求需要特别努力来组装和编辑原本分散在纸质文献和植物标本馆收藏中的数据，这些数据对于当今的用户来说可能很难访问或了解甚少，尤其是自动数据处理器。尽管摩尔曼斯克地区（俄罗斯欧洲北部）的维管植物得到了很好的研究并在出版物中有所体现，但这些知识的可及性却非常不足。最广为人知的来源是摩尔曼斯克地区的植物群（1953-1966 年出版），由于其原始质量高、详细阐述和完整性而仍在使用。我们认为将此来源数字化在北极地区的生物多样性研究中至关重要，因为它的点出现图是基于当代植物标本馆收藏的综合清单。新信息 我们根据摩尔曼斯克地区植物群中出版的 554 个物种分布的印刷点出现图编制了一个数据集，其中包括属于 1,073 个物种和 5 个杂种的 25,555 条地理参考植物出现记录。这些事件最终基于保存在 KPABG 和 LE 的植物标本，这些标本是在 1837 年至 1965 年间收集的。我们估计这些标本代表约。目前全球60%的植物标本馆藏品来自摩尔曼斯克地区；这意味着该数据集给出了区域植物群的公平表示。这是基于当代植物标本馆收藏的综合清单。新信息 我们根据摩尔曼斯克地区植物群中出版的 554 个物种分布的印刷点出现图编制了一个数据集，其中包括属于 1,073 个物种和 5 个杂种的 25,555 条地理参考植物出现记录。这些事件最终基于保存在 KPABG 和 LE 的植物标本，这些标本是在 1837 年至 1965 年间收集的。我们估计这些标本代表约。目前全球60%的植物标本馆藏品来自摩尔曼斯克地区；这意味着该数据集给出了区域植物群的公平表示。这是基于当代植物标本馆收藏的综合清单。新信息 我们根据摩尔曼斯克地区植物群中出版的 554 个物种分布的印刷点出现图编制了一个数据集，其中包括属于 1,073 个物种和 5 个杂种的 25,555 条地理参考植物出现记录。这些事件最终基于保存在 KPABG 和 LE 的植物标本，这些标本是在 1837 年至 1965 年间收集的。我们估计这些标本代表约。目前全球60%的植物标本馆藏品来自摩尔曼斯克地区；这意味着该数据集给出了区域植物群的公平表示。新信息 我们根据摩尔曼斯克地区植物群中出版的 554 个物种分布的印刷点出现图编制了一个数据集，其中包括属于 1,073 个物种和 5 个杂种的 25,555 条地理参考植物出现记录。这些事件最终基于保存在 KPABG 和 LE 的植物标本，这些标本是在 1837 年至 1965 年间收集的。我们估计这些标本代表约。目前全球60%的植物标本馆藏品来自摩尔曼斯克地区；这意味着该数据集给出了区域植物群的公平表示。新信息 我们根据摩尔曼斯克地区植物群中出版的 554 个物种分布的印刷点出现图编制了一个数据集，其中包括属于 1,073 个物种和 5 个杂种的 25,555 条地理参考植物出现记录。这些事件最终基于保存在 KPABG 和 LE 的植物标本，这些标本是在 1837 年至 1965 年间收集的。我们估计这些标本代表约。目前全球60%的植物标本馆藏品来自摩尔曼斯克地区；这意味着该数据集给出了区域植物群的公平表示。我们估计这些标本代表约。目前全球60%的植物标本馆藏品来自摩尔曼斯克地区；这意味着该数据集给出了区域植物群的公平表示。我们估计这些标本代表约。目前全球60%的植物标本馆藏品来自摩尔曼斯克地区；这意味着该数据集给出了区域植物群的公平表示。