This paper outlines the results of mixed‐methods research on Māori and cycling. Our findings suggest that Māori cycle at similar rates to Pākehā (NZ European); however conditions may differ, possibly indicating higher levels of “necessity cycling” amongst Māori. Māori experience similar barriers to cycling, including a lack of suitable cycling infrastructure, but these occur against a backdrop of stark social, economic and transport‐related inequities. Particular barriers for Māori may include inflexible work conditions, concerns about neighbourhood safety, inadequate provision for social cycling, and lack of access to places of importance to Māori. We identify potential solutions, including more whānau‐friendly and culturally safe cycling infrastructure, and cycling programmes designed around Māori commitments to whanaungatanga and kaitiakitanga.

中文翻译：

---

毛利人之间的骑行：模式，影响和机会

本文概述了关于毛利人和自行车的混合方法研究的结果。我们的发现表明，毛利人的周期与帕克哈（NZ European）相似。但是条件可能有所不同，可能表明毛利人之间的“必要循环”水平更高。毛利人经历了类似的骑行障碍，包括缺乏合适的骑行基础设施，但这些障碍是在社会，经济和交通相关的不平等现象严重的背景下发生的。毛利人的特殊障碍可能包括工作条件不灵活，对邻里安全的担忧，对社会自行车的准备不足以及无法进入对毛利人重要的地方。我们确定了潜在的解决方案，包括更有利于人为友好和文化安全的自行车基础设施，以及围绕毛利人对whanaungatanga和kaitiakitanga的承诺而设计的自行车计划。