Abstract Ocean Island Volcanoes experience growth and dismantling throughout their entire geological history. When these volcanoes are in their post-shield or post-rejuvenated stage, erosion and subsidence dominate leading them towards a dramatic end, with their extinction as subaerial and transition to the guyot or razed island stage. To quantify the long-term growth and erosion rates affecting these volcanoes is complex but essential to understand the interplay between competing processes, some of them coeval. The emerged parts of the Juan Fernandez Ridge (Robinson Crusoe (RC) and Alejandro Selkirk (AS) Islands) in the Pacific south east (Chile), separated ca. 200 km and different in age (ca. 4 and 1 Ma, respectively), are nowadays experiencing a staunch decay. Here we present new data related to the construction and erosion rates experienced by these major islands, whose emerged parts represent a small fraction of their entire volcano edifices. Based on geomorphological analyses of combined topographical and bathymetrical maps, and the reconstruction of the paleo-topography, we obtained total average long-term growth rates (emerged and submarine sections) that are very similar for the two edifices, between ~1100 and 1500 km3/My, despite their different age and evolutionary stage. Considering only the emerged section of the paleo edifices, or the present island volumes, result in lower growth rates (45–30 km3/My for RC and AS respectively), which are in the same order of magnitude than other oceanic islands worldwide. Long-term average-basin erosion rates are rather different. RC basins present lower erosion rates (116.77 t/km2yr) than AS (465.75 t/km2yr), which suggest a time-dependent process with RC being closer to the equilibrium profile. These values are in the same order of magnitude than those from other ocean settings with higher rainfall regimes, which would even imply higher erosion rates in Juan Fernandez archipelago and a possible role for solid Earth processes that control vertical movements, mass wasting and hence long-term bulk erosion. These results reveal the need to attempt a fully reconstruction of paleo-edifices, considering also the submerged sections, when emerged parts are intensely eroded, thus aiming for more representative growth and erosion rates estimations as a first step towards understanding processes controlling morphological evolution of oceanic islands.

中文翻译：

---

胡安费尔南德斯群岛（智利东南太平洋）上生长和侵蚀过程之间的激烈竞争

摘要 大洋岛火山在其整个地质历史中经历了生长和消解。当这些火山处于后盾构或后复兴阶段时，侵蚀和沉降占主导地位，导致它们走向戏剧性的结局，它们在地面上灭绝并过渡到盖奥特或夷为平地阶段。量化影响这些火山的长期增长和侵蚀率是复杂的，但对于了解竞争过程之间的相互作用至关重要，其中一些过程是同时发生的。太平洋东南部（智利）的胡安·费尔南德斯海脊（鲁滨逊漂流记（RC）和亚历杭德罗·塞尔柯克（AS）群岛）的出现部分分开了大约。200 公里和不同的年龄（分别约为 4 和 1 毫安），现在正在经历一个坚定的衰变。在这里，我们提供了与这些主要岛屿所经历的建造和侵蚀率相关的新数据，这些岛屿的出现部分仅占整个火山结构的一小部分。基于组合地形图和测深图的地貌分析以及古地形的重建，我们获得了两个建筑物非常相似的总平均长期增长率（新兴和海底部分），介于约 1100 和 1500 平方公里之间/My，尽管他们的年龄和进化阶段不同。仅考虑古建筑的出现部分或目前的岛屿体积，会导致较低的增长率（RC 和 AS 分别为 45-30 km3/My），与全球其他海洋岛屿处于同一数量级。长期平均流域侵蚀率相当不同。RC 盆地的侵蚀率 (116.77 t/km2yr) 比 AS (465.75 t/km2yr) 低，这表明 RC 更接近平衡剖面的时间依赖过程。这些值与具有较高降雨量的其他海洋环境中的值处于相同的数量级，这甚至意味着胡安费尔南德斯群岛的侵蚀率更高，并且固体地球过程可能会控制垂直运动、质量浪费并因此长术语体积侵蚀。这些结果表明需要尝试对古建筑进行全面重建，同时考虑到淹没部分，当出现部分受到强烈侵蚀时，因此旨在获得更具代表性的增长和侵蚀率估计，作为了解控制海洋形态演化过程的第一步。岛屿。77 t/km2yr) 比 AS (465.75 t/km2yr)，这表明 RC 更接近平衡剖面的时间相关过程。这些值与具有较高降雨量的其他海洋环境中的值处于相同的数量级，这甚至意味着胡安费尔南德斯群岛的侵蚀率更高，并且固体地球过程可能会控制垂直运动、质量浪费并因此长术语体积侵蚀。这些结果表明需要尝试对古建筑进行全面重建，同时考虑到淹没部分，当出现部分受到强烈侵蚀时，因此旨在获得更具代表性的增长和侵蚀率估计，作为了解控制海洋形态演化过程的第一步。岛屿。77 t/km2yr) 比 AS (465.75 t/km2yr)，这表明 RC 更接近平衡剖面的时间相关过程。这些值与具有较高降雨量的其他海洋环境中的值处于相同的数量级，这甚至意味着胡安费尔南德斯群岛的侵蚀率更高，并且固体地球过程可能会控制垂直运动、质量浪费并因此长术语体积侵蚀。这些结果表明需要尝试对古建筑进行全面重建，同时考虑到淹没部分，当出水部分受到强烈侵蚀时，因此旨在获得更具代表性的增长和侵蚀率估计，作为了解控制海洋形态演化过程的第一步。岛屿。这表明 RC 更接近平衡曲线的时间相关过程。这些值与具有较高降雨量的其他海洋环境中的值处于相同的数量级，这甚至意味着胡安费尔南德斯群岛的侵蚀率更高，并且固体地球过程可能会控制垂直运动、质量浪费并因此长术语体积侵蚀。这些结果表明需要尝试对古建筑进行全面重建，同时考虑到淹没部分，当出水部分受到强烈侵蚀时，因此旨在获得更具代表性的增长和侵蚀率估计，作为了解控制海洋形态演化过程的第一步。岛屿。这表明 RC 更接近平衡曲线的时间相关过程。这些值与具有较高降雨量的其他海洋环境中的值处于相同的数量级，这甚至意味着胡安费尔南德斯群岛的侵蚀率更高，并且固体地球过程可能会控制垂直运动、质量浪费并因此长术语体积侵蚀。这些结果表明需要尝试对古建筑进行全面重建，同时考虑到淹没部分，当出水部分受到强烈侵蚀时，因此旨在获得更具代表性的增长和侵蚀率估计，作为了解控制海洋形态演化过程的第一步。岛屿。这些值与具有较高降雨量的其他海洋环境中的值处于相同的数量级，这甚至意味着胡安费尔南德斯群岛的侵蚀率更高，并且固体地球过程可能会控制垂直运动、质量浪费并因此长术语体积侵蚀。这些结果表明需要尝试对古建筑进行全面重建，同时考虑到淹没部分，当出水部分受到强烈侵蚀时，因此旨在获得更具代表性的增长和侵蚀率估计，作为了解控制海洋形态演化过程的第一步。岛屿。这些值与具有较高降雨量的其他海洋环境中的值处于相同的数量级，这甚至意味着胡安费尔南德斯群岛的侵蚀率更高，并且固体地球过程可能会控制垂直运动、质量浪费并因此长术语体积侵蚀。这些结果表明需要尝试对古建筑进行全面重建，同时考虑到淹没部分，当出水部分受到强烈侵蚀时，因此旨在获得更具代表性的增长和侵蚀率估计，作为了解控制海洋形态演化过程的第一步。岛屿。大量浪费，因此长期大量侵蚀。这些结果表明需要尝试对古建筑进行全面重建，同时考虑到淹没部分，当出水部分受到强烈侵蚀时，因此旨在获得更具代表性的增长和侵蚀率估计，作为了解控制海洋形态演化过程的第一步。岛屿。大量浪费，因此长期大量侵蚀。这些结果表明需要尝试对古建筑进行全面重建，同时考虑到淹没部分，当出水部分受到强烈侵蚀时，因此旨在获得更具代表性的增长和侵蚀率估计，作为了解控制海洋形态演化过程的第一步。岛屿。