Till now the impacts of sub- and supra-optimal temperatures on the induction of secondary dormancy (SD) in rapeseed seeds have not yet been investigated. Therefore, the possibility of SD induction at sub- and supra-optimal temperatures (thermo-dormancy) was investigated in six rapeseed cultivars with high (Trapper and Agamax), medium (Hayola-50 and Hayola-420) and low (Rohan and Zarfam) SD potential. Seeds were incubated at 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 37 and 40 °C under both light (12 h light/12 h dark) and continuous dark conditions to assess for thermo-dormancy induction. Thermo-dormancy in high SD potential cultivars was more than 90% at 5, 37 and 40 °C in the dark. The cultivars with medium SD potential only displayed high level of thermo-dormancy (> 70%) at 37 and 40 °C, but at 5 °C it was less than 25% in the dark. In high and medium SD cultivars, light stimulated germination and reduced thermo-dormant seeds at sub- and supra-optimal temperatures. In the low SD cultivars, which displayed very low percentages of thermo-dormancy and thermo-inhibition of germination at sub- and supra-optimal temperatures, seed mortality increased with rise of temperature. Accordingly, the reduced germination of rapeseed at sub- and supra-optimal temperatures may be due to thermo-inhibition, thermo-dormancy and seed mortality, which are also affected by light condition. Use of seeds with low potential for SD induction from tolerant cultivars in environments prone to temperature stress and/or adopting suitable planting date to increase crop establishment under stressful environments are recommended.

中文翻译：

---

亚和超最佳温度诱导油菜（Brassica napus L.）栽培品种的热休眠

到目前为止，还没有研究过亚最佳和超最佳温度对油菜籽二次休眠 (SD) 诱导的影响。因此，研究了在高（Trapper 和 Agamax）、中等（Hayola-50 和 Hayola-420）和低（Rohan 和 Zarfam）的六个油菜品种中在亚和超最佳温度（热休眠）下诱导 SD 的可能性。 ) SD 潜力。种子在 5、10、15、20、25、30、35、37 和 40°C 下在光照（12 小时光照/12 小时黑暗）和连续黑暗条件下孵育，以评估热休眠诱导。在 5、37 和 40 °C 的黑暗条件下，高 SD 潜力品种的热休眠率超过 90%。具有中等 SD 潜力的品种仅在 37 和 40 °C 时表现出高水平的热休眠（> 70%），但在 5 °C 下，在黑暗中低于 25%。在高和中 SD 栽培品种中，光在亚最佳和超最佳温度下刺激发芽并减少热休眠种子。在低 SD 品种中，在亚最佳和超最佳温度下表现出非常低的热休眠和热抑制发芽的百分比，种子死亡率随着温度的升高而增加。因此，油菜籽在亚最佳和超最佳温度下发芽减少可能是由于热抑制、热休眠和种子死亡，这些也受光照条件的影响。建议在易受温度胁迫的环境中使用来自耐受栽培​​品种的 SD 诱导潜力低的种子和/或采用合适的种植日期来增加胁迫环境下的作物生长。在次优和超优温度下，光刺激发芽并减少热休眠种子。在低 SD 品种中，在亚最佳和超最佳温度下表现出非常低的热休眠和热抑制发芽的百分比，种子死亡率随着温度的升高而增加。因此，油菜籽在亚最佳和超最佳温度下发芽减少可能是由于热抑制、热休眠和种子死亡，这些也受光照条件的影响。建议在易受温度胁迫的环境中使用来自耐受栽培​​品种的 SD 诱导潜力低的种子和/或采用合适的种植日期来增加胁迫环境下的作物生长。在次优和超优温度下，光刺激发芽并减少热休眠种子。在低 SD 品种中，在亚和超最佳温度下表现出非常低的热休眠和热抑制发芽的百分比，种子死亡率随着温度的升高而增加。因此，油菜籽在亚最佳和超最佳温度下发芽减少可能是由于热抑制、热休眠和种子死亡，这些也受光照条件的影响。建议在易受温度胁迫的环境中使用来自耐受栽培​​品种的 SD 诱导潜力低的种子和/或采用合适的种植日期来增加胁迫环境下的作物生长。在亚最佳和超最佳温度下显示出非常低的热休眠和热抑制发芽的百分比，种子死亡率随着温度的升高而增加。因此，油菜籽在亚最佳和超最佳温度下发芽减少可能是由于热抑制、热休眠和种子死亡，这些也受光照条件的影响。建议在易受温度胁迫的环境中使用来自耐受栽培​​品种的 SD 诱导潜力低的种子和/或采用合适的种植日期来增加胁迫环境下的作物生长。在亚最佳和超最佳温度下显示出非常低的热休眠和热抑制发芽的百分比，种子死亡率随着温度的升高而增加。因此，油菜籽在亚最佳和超最佳温度下发芽减少可能是由于热抑制、热休眠和种子死亡，这些也受光照条件的影响。建议在易受温度胁迫的环境中使用来自耐受栽培​​品种的 SD 诱导潜力低的种子和/或采用合适的种植日期来增加胁迫环境下的作物生长。热休眠和种子死亡率，这也受光照条件的影响。建议在易受温度胁迫的环境中使用来自耐受栽培​​品种的 SD 诱导潜力低的种子和/或采用合适的种植日期来增加胁迫环境下的作物生长。热休眠和种子死亡率，这也受光照条件的影响。建议在易受温度胁迫的环境中使用来自耐受栽培​​品种的 SD 诱导潜力低的种子和/或采用合适的种植日期来增加胁迫环境下的作物生长。