Tourism is an important source of income for many mountain communities in Nepal. However, the tourism industry is highly vulnerable to a variety of natural hazards. The ability of local people to proactively prepare, protect, and support prevention activities against natural hazards drives a mountain community's resilience. Research on whether and to what extent people have adopted such proactive behaviors has shown that human action is determined not only by sociodemographic and socioeconomic conditions—such as age, gender, or income—but also by values and worldviews. In this paper, we present data from a 2-phased survey of 160 lodge owners conducted in 2017 and 2018 in Mustang, Nepal, focusing on lodge owners' activities in disaster risk reduction (DRR) and their values and worldviews. Classifying the preparedness and support for prevention (PSP) activities of lodge owners, we found 3 different PSP types. In a second step, these PSP types were contrasted with values and worldviews held by the lodge owners, as well as sociodemographic and socioeconomic factors. This revealed strong correlations between the lodge owners' values and their PSP type. These results indicate that when trying to explain an actor's DRR activities, his or her values might be as important as commonly used sociodemographic and socioeconomic indicators. We argue that a holistic concept of resilience—combining actors' values and worldviews as well as their sociodemographic and socioeconomic status—can strengthen efforts to build resilience.

中文翻译：

---

柯加恩？价值观和世界观如何影响对自然灾害的抵御能力：尼泊尔野马的案例研究

旅游业是尼泊尔许多山区社区的重要收入来源。然而，旅游业极易受到各种自然灾害的影响。当地人主动准备、保护和支持针对自然灾害的预防活动的能力推动了山区社区的复原力。关于人们是否以及在多大程度上采用了这种主动行为的研究表明，人类行为不仅取决于社会人口和社会经济条件（例如年龄、性别或收入），还取决于价值观和世界观。在本文中，我们提供了 2017 年和 2018 年在尼泊尔穆斯塘对 160 名旅馆业主进行的分两阶段调查的数据，重点关注旅馆业主在减少灾害风险 (DRR) 方面的活动及其价值观和世界观。对旅馆业主的预防准备和支持 (PSP) 活动进行分类，我们发现了 3 种不同的 PSP 类型。第二步，将这些 PSP 类型与旅馆所有者持有的价值观和世界观以及社会人口和社会经济因素进行对比。这揭示了旅馆业主的价值观与其 PSP 类型之间的强相关性。这些结果表明，当试图解释一个参与者的 DRR 活动时，他或她的价值观可能与常用的社会人口和社会经济指标一样重要。我们认为，韧性的整体概念——结合行动者的价值观和世界观以及他们的社会人口和社会经济地位——可以加强建立韧性的努力。这些 PSP 类型与旅馆所有者持有的价值观和世界观以及社会人口和社会经济因素形成鲜明对比。这揭示了旅馆业主的价值观与其 PSP 类型之间的强相关性。这些结果表明，当试图解释一个参与者的 DRR 活动时，他或她的价值观可能与常用的社会人口和社会经济指标一样重要。我们认为，韧性的整体概念——结合行动者的价值观和世界观以及他们的社会人口和社会经济地位——可以加强建立韧性的努力。这些 PSP 类型与旅馆所有者持有的价值观和世界观以及社会人口和社会经济因素形成鲜明对比。这揭示了旅馆业主的价值观与其 PSP 类型之间的强相关性。这些结果表明，当试图解释一个参与者的 DRR 活动时，他或她的价值观可能与常用的社会人口和社会经济指标一样重要。我们认为，韧性的整体概念——结合行动者的价值观和世界观以及他们的社会人口和社会经济地位——可以加强建立韧性的努力。这些结果表明，当试图解释一个参与者的 DRR 活动时，他或她的价值观可能与常用的社会人口和社会经济指标一样重要。我们认为，韧性的整体概念——结合行动者的价值观和世界观以及他们的社会人口和社会经济地位——可以加强建立韧性的努力。这些结果表明，当试图解释一个参与者的 DRR 活动时，他或她的价值观可能与常用的社会人口和社会经济指标一样重要。我们认为，韧性的整体概念——结合行动者的价值观和世界观以及他们的社会人口和社会经济地位——可以加强建立韧性的努力。