High resolution infrared imaging observations of the young planetary nebulae (PNe) NGC 7027 and BD +30° 3639, taken with the newly installed TIFR near infrared camera-II (TIRCAM2) on 3.6 m Devasthal optical telescope (DOT), ARIES, Nainital, are being reported. The images are acquired in J, H, K, polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) and narrow-band L (nbL) filters. The observations show emission from warm dust and PAHs in the circumstellar shells. The imaging of the two objects are among the first observations in PAH and nbL bands using TIRCAM2 on DOT. The NGC 7027 images in all bands show similar elliptical morphology with $$\sim $$ ∼ 6 $$^{\prime \prime }$$ ″ .7 and $$\sim $$ ∼ 4 $$^{\prime \prime }$$ ″ .5 semi-major and semi-minor axes. Considering size up to 10% of peak value the nebula extends upto 8 $$^{\prime \prime }$$ ″ from the central star revealing a multipolar evolution. The relatively cooler BD +30° 3639 shows a rectangular-ring shaped nebula. In J and H bands it shows an angular diameter of $$\sim $$ ∼ 8 $$^{\prime \prime }$$ ″ , while a smaller $$\sim $$ ∼ 6 $$^{\prime \prime }$$ ″ .9 size is observed in K, PAH and nbL bands. The 3.28 $$\mu $$ μ m emission indicates presence of PAHs at about 6000 and 5000 AU from the central stars in NGC 7027 and BD +30° 3639 respectively. Analysis suggests domination of neutral PAHs in BD +30° 3639, while in NGC 7027 there is higher ionization and more processed PAH population.

中文翻译：

---

使用 TIRCAM2 仪器在 3.6 m DOT 上检测行星状星云 NGC 7027 和 BD +30° 3639 中的 PAH 和 nbL 特征

年轻行星状星云 (PNe) NGC 7027 和 BD +30° 3639 的高分辨率红外成像观测，使用新安装的 TIFR 近红外相机-II (TIRCAM2) 在 3.6 m Devasthal 光学望远镜 (DOT), ARIES, Nainital,正在被举报。图像是在 J、H、K、多环芳烃 (PAH) 和窄带 L (nbL) 过滤器中获取的。观测结果表明，星周壳中的暖尘埃和多环芳烃发出了辐射。这两个物体的成像是在 DOT 上使用 TIRCAM2 在 PAH 和 nbL 波段进行的首次观测之一。所有波段的 NGC 7027 图像都显示出类似的椭圆形态，$$\sim $$ ∼ 6 $$^{\prime \prime }$$ ″ .7 和 $$\sim $$ ∼ 4 $$^{\prime \素数 }$$ ″ .5 个半长轴和半短轴。考虑到高达峰值的 10% 的大小，星云从中心恒星延伸到 8 $$^{\prime \prime }$$ ″，显示出多极演化。相对较冷的 BD +30° 3639 显示出一个矩形环状星云。在 J 和 H 波段，它显示的角直径为 $$\sim $$ ∼ 8 $$^{\prime \prime }$$ ″ ，而较小的 $$\sim $$ ∼ 6 $$^{\prime \在 K、PAH 和 nbL 波段中观察到主要的 }$$ ″ .9 尺寸。3.28 $$\mu $$ μ m 的发射表明分别在 NGC 7027 和 BD +30° 3639 的中心恒星大约 6000 和 5000 AU 处存在 PAH。分析表明中性多环芳烃在 BD +30° 3639 中占主导地位，而在 NGC 7027 中，有更高的电离和更多的加工多环芳烃群。在 J 和 H 波段，它显示的角直径为 $$\sim $$ ∼ 8 $$^{\prime \prime }$$ ″ ，而较小的 $$\sim $$ ∼ 6 $$^{\prime \在 K、PAH 和 nbL 波段中观察到主要的 }$$ ″ .9 尺寸。3.28 $$\mu $$ μ m 的发射表明在 NGC 7027 和 BD +30° 3639 的中心恒星分别在大约 6000 和 5000 AU 处存在多环芳烃。分析表明中性多环芳烃在 BD +30° 3639 中占主导地位，而在 NGC 7027 中，有更高的电离和更多的加工多环芳烃群。在 J 和 H 波段，它显示的角直径为 $$\sim $$ ∼ 8 $$^{\prime \prime }$$ ″ ，而较小的 $$\sim $$ ∼ 6 $$^{\prime \在 K、PAH 和 nbL 波段中观察到主要的 }$$ ″ .9 尺寸。3.28 $$\mu $$ μ m 的发射表明分别在 NGC 7027 和 BD +30° 3639 的中心恒星大约 6000 和 5000 AU 处存在 PAH。分析表明中性多环芳烃在 BD +30° 3639 中占主导地位，而在 NGC 7027 中，有更高的电离和更多的加工多环芳烃群。