This new short version of my 1983 paper suggests the goals you might have for your system -- Simple, Timely, Efficient, Adaptable, Dependable, Yummy (STEADY) -- and techniques for achieving them -- Approximate, Incremental, Divide & Conquer (AID). It also gives some principles for system design that are more than just hints, and many examples of how to apply the ideas.

中文翻译：

---

计算机系统设计的提示和原则

这篇我 1983 年论文的新简短版本提出了您可能为系统设定的目标——简单、及时、高效、适应性强、可靠、美味（稳定）——以及实现这些目标的技术——近似、增量、分而治之（援助）。它还提供了一些不仅仅是提示的系统设计原则，以及如何应用这些想法的许多示例。